Spanish fiction -- Translations into English; Spanish poetry -- Translations into English
A hurt that doth in the beginning please,
When on an object which doth seem as fair
As the fair heavens above, the sight doth feast--
And yet the more it looks with yearning gaze,
The more the heart doth suffer everywhere,
The heart that is with anguish sore distressed--
Dumb speaker; chatterer with dumbness oppressed;
A wise man babbling folly;
Ruin that slayeth wholly;
The life which joyous harmony doth fill;
Shadow of good that is transformed to ill;
A flight that raiseth us to Heaven on high,
Only that grief may still
Live after we have fallen, and pleasure die;
A thief unseen that doth destroy us quite,
And robs us of our wealth with ruthless hand,
Carrying our souls away at every hour;
A speed that overtakes the quickest flight;
A riddle none there is to understand;
A life that always is in peril sore;
A chosen, and, withal, a chance-born war;
A truce that is but brief;
Beloved, luckless grief;
Promise that never doth to fruitage come;
Illness that makes within the soul its home;
Coward that upon evil rusheth bold;
Debtor that doth the sum
He owes, which is our due, ever withhold;
A labyrinth wherein is nestling found
A fierce wild beast that doth itself sustain
On the surrendered hearts of all mankind;
A bond wherewith the lives of all are bound;
A lord that from his steward seeks to gain
Account of deed and word, and of his mind;
Greed, unto countless varied aims inclined;
A worm that builds a house,
Wretched or beauteous,
Where for a little while it dwells and dies;
A sigh that never knows for what it sighs;
A cloud that darkens all our faculties;
A knife that wounds us--this
Is Love, him follow, if ye think it wise.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account