Spanish fiction -- Translations into English; Spanish poetry -- Translations into English
by the fear of being known and punished for what I ought not to be; and
so I begged Darinto to arrange for us to go to Barcelona without making
any delay, telling him the cause that moved me to it. But it was not
possible, for my wounds distressed me in such a way that they forced me
to be there for some days, as I was, without being visited save by a
surgeon. In the meantime Darinto went to Barcelona, whence he returned,
providing himself with what we needed; and, as he found me better and
stronger, we straightway took the road for the city of Toledo, to
learn of Nisida's kinsmen if they knew of her parents, to whom we have
already written all the late events of our lives, asking forgiveness
for our past errors. And all the happiness and grief from these good
and evil events has been increased and diminished by your absence,
Silerio. But since Heaven has now, with such great blessings, given a
remedy to our calamities, there remains naught else save that you,
friend Silerio, should render it fitting thanks therefor, and banish
the past sadness by reason of the present joy, and endeavour to give
it to one who for many days has for your sake lived without it, as you
shall learn when we are more alone, and I acquaint you therewith. There
remain some other things for me to tell, which have happened to me in
the course of this my journey; but I must leave them for the nonce, so
as not, by reason of their tediousness, to displease these shepherds,
who have been the instrument of all my delight and pleasure. This,
then, friend Silerio and shepherd friends, is the issue of my life.
Mark if, from the life I have gone through and from that I go through
now, I can call myself the most ill-starred and the happiest man of
those that are living to-day.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account