Spanish fiction -- Translations into English; Spanish poetry -- Translations into English
'Words, good Aurelio,' replied Timbrio, 'will be all I shall spend
thereon, if indeed he is not willing to avail himself of the occasion
to undeceive himself and to dispose his desires so that time and
absence may work in him their wonted effects; but, that he may not
think that I do not respond to what I owe to his friendship, tell me,
Aurelio, where you left him, for I wish to go at once to see him.'
'I will go with you,' replied Aurelio, and straightway at the moment
all the shepherds arose to accompany Timbrio and to learn the cause
of Darinto's woe, leaving Silerio with Nisida and Blanca to the
happiness of the three, which was so great that they did not succeed
in uttering a word. On the way from there to where Aurelio had left
Darinto, Timbrio told those who went with him the cause of Darinto's
sorrow, and the little remedy that might be hoped for it, since the
fair Blanca, for whom he was sorrowing, had her thoughts set on her
good friend Silerio, saying to them likewise that he must needs strive
with all his skill and powers that Silerio might grant what Blanca
desired, and begging them all to help and favour his purpose, for,
on leaving Darinto, he wished them all to ask Silerio to consent to
receive Blanca as his lawful wife. The shepherds offered to do what
he bade them; and during these discourses they came to where Aurelio
believed Elicio, Darinto, and Erastro would be; but they did not find
anyone, though they skirted and covered a great part of a small wood
which was there, whereat they felt no little sorrow. But, while in it,
they heard a sigh so mournful that it set them in confusion and in the
desire to learn who had uttered it; but they were quickly drawn from
this doubt by another which they heard no less sad than the former,
and all hurrying to the spot whence the sigh came, saw not far from
them at the foot of a tall walnut tree two shepherds, one seated on the
green grass, and the other stretched on the ground, his head placed
on the other's knees. The one seated had his head bent down, shedding
tears and gazing intently on him whom he had on his knees, and, for
this reason, as also because the other had lost his colour and was of
pallid countenance, they were not able at once to know who he was; but
when they came nearer, they knew at once that the shepherds were Elicio
and Erastro, Elicio the pallid one, and Erastro the one that wept.
The sad appearance of the two hapless shepherds caused great wonder
and sadness in all who came there, because they were great friends
of theirs, and because they did not know the cause that held them in
such wise; but he that wondered most was Aurelio, because he said that
he had left them so recently in Darinto's company with tokens of all
pleasure and happiness, so that apparently he had not been the cause of
all their misery. Erastro then seeing that the shepherds were coming to
him, shook Elicio, saying to him:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account