Spanish fiction -- Translations into English; Spanish poetry -- Translations into English
And without saying more, they turned their backs, still mistrusting the
evil looks Elicio and Damon wore, who were in such a rage at not being
able to undo that violent act, and at finding themselves incapacitated
from avenging what was being done to them, that they knew neither what
to say nor what to do. But the sufferings Galatea and Florisa endured
at seeing Rosaura carried away in that manner, were such that they
moved Elicio to set his life in the manifest peril of losing it; for,
drawing his sling--and Damon doing the same--he went at full speed in
pursuit of Artandro, and with much spirit and skill they began from
a distance to throw such large stones at them that they made them
halt and turn to set themselves on the defensive. But nevertheless
it could not but have gone ill with the two bold shepherds, had not
Artandro bidden his men to go forward and leave them, as they did,
until they entered a dense little thicket which was on one side of the
road, and, with the protection of the trees the slings and stones of
the angry shepherds had little effect. Nevertheless they would have
followed them, had they not seen Galatea and Florisa and the other two
shepherdesses coming with all haste to where they were, and for this
reason they stopped, violently restraining the rage that spurred them
on, and the desired vengeance they meditated; and as they went forward
to receive Galatea, she said to them:
'Temper your wrath, gallant shepherds, since with the advantage of
our enemies your diligence cannot vie, though it has been such as the
valour of your souls has shown to us.'
'The sight of your discontent, Galatea,' said Elicio, 'would,
I believed, have given such violent energy to mine, that those
discourteous shepherds would not have boasted of the violence they have
done us; but in my fortune is involved not having any luck in anything
I desire.'
'The loving desire Artandro feels' said Galatea, 'it was which moved
him to such discourtesy, and so he is in my eyes excused in part.'
And straightway she related to them in full detail the story of
Rosaura, and how she was waiting for Grisaldo to receive him as
husband, which might have come to Artandro's knowledge, and that
jealous rage might have moved him to do as they had seen.
'If it is as you say, discreet Galatea,' said Damon, 'I fear that from
Grisaldo's neglect, and Artandro's boldness, and Rosaura's fickle mood,
some grief and strife must needs arise.'
'That might be,' replied Galatea, 'should Artandro dwell in Castile;
but if he withdraws to Aragón, which is his country, Grisaldo will be
left with only the desire for vengeance.'
'Is there no one to inform him of this wrong?' said Elicio.
'Yes,' replied Florisa, 'for I pledge myself that before night
approaches, he shall have knowledge of it.'
'If that were so,' replied Damon, 'he would be able to recover his
beloved before they reached Aragón; for a loving breast is not wont to
be slothful.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account