Spanish fiction -- Translations into English; Spanish poetry -- Translations into English
'Oh Love, whose mighty power, though exercising no constraint upon my
soul, brought it to pass that I should have power to keep my thoughts
busied so well, seeing that thou hast done me so much good, seek not
now to show thyself doing me the ill wherewith thou threatenest me!
for thy mood is more changeable than that of fickle fortune. Behold,
Lord, how obedient I have been to thy laws, how ready to follow thy
behests, and how subservient I have kept my will to thine! Reward me
for this obedience by doing what is to thee of such import to do;
suffer not these banks of ours to be bereft of that beauty which set
beauty and bestowed beauty on their fresh and tiny grasses, on their
lowly plants, and lofty trees; consent not, Lord, that from the clear
Tagus be taken away the treasure that enriches it, and from which it
has more fame than from the golden sands it nurtures in its bosom; take
not away from the shepherds of these meadows the light of their eyes,
the glory of their thoughts, and the noble incentive that spurred them
on to a thousand noble and virtuous enterprises; consider well that,
if thou dost consent that Galatea should be taken from this to foreign
lands, thou despoilest thyself of the dominion thou hast on these
banks, since thou dost exercise it through Galatea alone; and if she
is wanting, count it assured that thou wilt not be known in all these
meadows; for all, as many as dwell therein, will refuse thee obedience
and will not aid thee with the wonted tribute; mark that what I beg of
thee is so conformable and near to reason, that thou wouldst wholly
depart from it, if thou didst not grant me my request. For what law
ordains, or what reason consents that the beauty we have nurtured, the
discretion that had its beginning in these our woods and villages, the
grace granted by Heaven's especial gift to our country, now that we
were hoping to cull the honourable fruit of so much wealth and riches,
must needs be taken to foreign realms to be possessed and dealt with
by strange and unknown hands? May piteous Heaven seek not to work us
a harm so noteworthy! Oh green meadows, that rejoiced at her sight,
oh sweet-smelling flowers, that, touched by her feet, were full of a
greater fragrance, oh plants, oh trees of this delightful wood! make
all of you in the best form you can, though it be not granted to your
nature, some kind of lamentation to move Heaven to grant me what I beg!'
The love-sick shepherd said this, shedding the while such tears that
Galatea could not dissemble hers, nor yet any of those who were with
her, making all so noteworthy a lamentation, as if then weeping at
the rites of his death. Erastro came up to them at this point and was
received by them with pleasing courtesy. And, as he saw Galatea with
tokens of having accompanied him in his tears, without taking his eyes
from her, he stood looking intently on her for a space, at the end of
which he said:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account