Spanish fiction -- Translations into English; Spanish poetry -- Translations into English
'Now I know of a truth, Galatea, that no one of mankind escapes the
blows of fickle fortune, since I see that you who, I thought, were to
be by special privilege free from them, are assailed and harassed by
them with greater force. Hence I am sure that Heaven has sought by a
single blow to grieve all who know you, and all who have any knowledge
of your worth; but nevertheless I cherish the hope that its cruelty is
not to extend so far as to carry further the affliction it has begun,
coming as it does so much to the hurt of your happiness.'
'Nay, for this same reason,' replied Galatea, 'I am less sure of my
misfortune, since I was never unfortunate in what I desired; but, as
it does not befit the modesty on which I pride myself, to reveal so
clearly how the obedience I owe to my parents draws me after it by the
hair, I pray you, Erastro, not to give me cause to renew my grief, and
that naught may be treated of either by you or by anyone else that may
awaken in me before the time the memory of the distress I fear. And
together with this I also pray you, shepherds, to suffer me to go on to
the village in order that Grisaldo, being informed, may have time to
take satisfaction for the wrong Artandro has done him.'
Erastro was ignorant of Artandro's affair; but the shepherdess Florisa
in a few words told him it all; whereat Erastro wondered, thinking
that Artandro's valour could scarce be small, since it was set on so
difficult a task. The shepherds were on the very point of doing what
Galatea bade them, had they not discovered at that moment all the
company of gentlemen, shepherds and ladies who were the night before
in Silerio's hermitage. They were coming with tokens of the greatest
joy to the village, bringing with them Silerio in a different garb
and mind from that he had had hitherto, for he had already abandoned
that of a hermit, changing it for that of a joyous bridegroom, as he
already was the fair Blanca's to the equal joy and satisfaction of
both, and of his good friends Timbrio and Nisida who persuaded him
to it, giving an end by that marriage to all his miseries, and peace
and quiet to the thoughts that distressed him for Nisida's sake.
And so, with the rejoicing such an issue caused in them, they were
all coming giving tokens thereof with agreeable music, and discreet
and loving songs, which they ceased when they saw Galatea and the
rest who were with her, receiving one another with much pleasure and
courtesy, Galatea congratulating Silerio on what had happened to him,
and Blanca on her betrothal, and the same was done by the shepherds,
Damon, Elicio, and Erastro, who were warmly attached to Silerio. As
soon as the congratulations and courtesies between them ceased, they
agreed to pursue their way to the village, and to lighten it, Thyrsis
asked Timbrio to finish the sonnet he had begun to repeat when he was
recognised by Silerio. And Timbrio, not refusing to do so, to the sound
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account