Spanish fiction -- Translations into English; Spanish poetry -- Translations into English
[11] The earliest known edition of the _Celestina_ is believed to be
represented by an unique copy which was once in Heber's collection.
The colophon of this volume is dated Burgos 1499; but there is some
doubt concerning the date inasmuch as the last page has been recently
inserted and may not be a faithful reproduction of the original
printer's mark. It is, however, tolerably certain that this edition
came from the press of Fadrique de Basilea (Friedrich Biel): for whom,
see Conrad Haebler's _Typographie Ibérique du quinzième siècle_ (La
Haye and Leipzig, 1901), pp. 30-32. It is also fairly certain that
this Heber copy, whatever its exact date may be, is earlier than the
Seville edition of 1501, reprinted (1900) by M. Raymond Foulché-Delbosc
in his _Bibliotheca Hispanica_. Finally, the probability is that the
edition which survives in the Heber volume was preceded by another
edition of which no trace remains: see M. Foulché-Delbosc's remarkable
_Observations sur la Célestine_ in the _Revue hispanique_ (Paris,
1900), vol. vii., pp. 28-80.
[12] The earliest known edition of _Amadís de Gaula_ (Zaragoza,
1508) is believed to exist in an unique copy in the British Museum,
press-marked as C. 57. g. 6. But there is reason to think that there
was a previous edition which has disappeared.
[13] There are three distinct editions of _Lazarillo de Tormes_ all
dated 1554. They were published respectively at Alcalá de Henares,
Burgos, and Antwerp, and--so M. Foulché-Delbosc inclines to believe--in
the order here given: see his _Remarques sur Lazarille de Tormes_
in the _Revue hispanique_ (Paris, 1900). vol. vii., pp. 81-97. M.
Foulché-Delbosc argues with great ingenuity that these three editions
of 1554 derive from another edition (printed before February 26, 1554)
of which no copy has as yet been found.
[14] Sr. D. Francisco Rodríguez Marín mentions that a copy of the
_princeps_ of the _Primera Parte de Guzmán de Alfarache_ (Madrid, 1599)
existed in the library of the Marqués de Jerez de Caballeros, recently
acquired by Mr. Archer M. Huntington: see Rodríguez Marín's _El Loaysa
de "El Celoso Extremeño"_ (Sevilla, 1901), p. 283, _n._ 102. Another
copy of this rare edition is in the British Museum Library.
[15] Rius (_op. cit._, vol. i., p. 4) mentions eight copies of the
_princeps_ of _Don Quixote_ (Madrid, 1605), and it is certain that
there are other copies in existence.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account