Epeidê de peri tôn triôn dynameôn tês physeôs autarkôs
eirêtai kai phainetai mêdemias allês prosdeisthai to
zôon, echon ge kai hopôs auxêthê kai hopôs teleiôthê kai
hopôs heôs pleistou diaphylachthê, doxeie men an isôs
hikanôs echein ho logos houtos êdê kai pasas exêgeisthai
tas tês physeôs dynameis. all' ei tis palin ennoêseien,
hôs oudenos oudepô tôn tou zôou moriôn ephêpsato,
koilias legô kai enterôn kai hêpatos kai tôn homoiôn,
oud' exêgêsato tas en autois dynameis, authis doxeien an
hoion prooimion ti monon eirêsthai tês chrêsimou
didaskalias. || to gar sympan hôd' echei. genesis kai 20
auxêsis kai threpsis ta prôta kai hoion kephalaia tôn
ergôn esti tês physeôs; hôste kai hai toutôn ergastikai
dynameis hai prôtai treis eisi kai kyriôtatai; deontai
d' eis hypêresian, hôs êdê dedeiktai, kai allêlôn kai
allôn. tinôn men oun hê gennêtikê te kai auxêtikê
deontai, eirêtai, tinôn d' hê threptikê, nyn eirêsetai.
X
For I believe that I shall prove that the organs which have to do with
the disposal[54] of the nutriment, as also their faculties, exist for
the sake of this _nutritive faculty_. For since the action of this
faculty[55] is _assimilation_, and it is impossible for anything to be
assimilated by, and to change into anything else unless they already
possess a certain _community and affinity_ in their qualities,[56]
therefore, in the first place, any animal cannot naturally derive
nourishment from any kind of food, and secondly, even in the case of
those from which it can do so, it cannot do this at once. Therefore,
by reason of this law,[57] every animal needs several organs for
_altering_ the nutriment. For in order that the yellow may become red,
and the red yellow, one simple process of alteration is required, but
in order that the white may become black, and the black white, all the
intermediate stages are needed.[58] So also, a thing which is very
soft cannot all at once become very hard, nor _vice versa_; nor,
similarly can anything which has a very bad smell suddenly become
quite fragrant, nor again, can the converse happen.
How, then, could blood ever turn into bone, without having first
become, as far as possible, thickened and white? And how could bread
turn into blood without having gradually parted with its whiteness and
gradually acquired redness? Thus it is quite easy for blood to become
flesh; for, if Nature thicken it to such an extent that it acquires a
certain consistency and ceases to be fluid, it thus becomes original
newly-formed flesh; but in order that blood may turn into bone, much
time is needed and much elaboration and transformation of the blood.
Further, it is quite clear that bread, and, more particularly lettuce,
beet, and the like, require a great deal of alteration in order to
become blood.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account