Fantasy fiction, French -- Translations into English; Gargantua (Legendary character) -- Fiction; Giants -- Fiction
Whereunto (in your opinion) doth this little flourish of a preamble tend?
For so much as you, my good disciples, and some other jolly fools of ease
and leisure, reading the pleasant titles of some books of our invention, as
Gargantua, Pantagruel, Whippot (Fessepinte.), the Dignity of Codpieces, of
Pease and Bacon with a Commentary, &c., are too ready to judge that there
is nothing in them but jests, mockeries, lascivious discourse, and
recreative lies; because the outside (which is the title) is usually,
without any farther inquiry, entertained with scoffing and derision. But
truly it is very unbeseeming to make so slight account of the works of men,
seeing yourselves avouch that it is not the habit makes the monk, many
being monasterially accoutred, who inwardly are nothing less than monachal,
and that there are of those that wear Spanish capes, who have but little of
the valour of Spaniards in them. Therefore is it, that you must open the
book, and seriously consider of the matter treated in it. Then shall you
find that it containeth things of far higher value than the box did
promise; that is to say, that the subject thereof is not so foolish as by
the title at the first sight it would appear to be.
And put the case, that in the literal sense you meet with purposes merry
and solacious enough, and consequently very correspondent to their
inscriptions, yet must not you stop there as at the melody of the charming
syrens, but endeavour to interpret that in a sublimer sense which possibly
you intended to have spoken in the jollity of your heart. Did you ever
pick the lock of a cupboard to steal a bottle of wine out of it? Tell me
truly, and, if you did, call to mind the countenance which then you had.
Or, did you ever see a dog with a marrowbone in his mouth,--the beast of
all other, says Plato, lib. 2, de Republica, the most philosophical? If
you have seen him, you might have remarked with what devotion and
circumspectness he wards and watcheth it: with what care he keeps it: how
fervently he holds it: how prudently he gobbets it: with what affection
he breaks it: and with what diligence he sucks it. To what end all this?
What moveth him to take all these pains? What are the hopes of his labour?
What doth he expect to reap thereby? Nothing but a little marrow. True it
is, that this little is more savoury and delicious than the great
quantities of other sorts of meat, because the marrow (as Galen testifieth,
5. facult. nat. & 11. de usu partium) is a nourishment most perfectly
elaboured by nature.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account