Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3Rabelais, François
General
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3
Rabelais, François
Fantasy fiction, French -- Translations into English; Gargantua (Legendary character) -- Fiction; Giants -- Fiction
the perfection of debtors by the numerosity of their creditors is the
readiest way for entering into the mysteries of practical arithmetic.
You can hardly imagine how glad I am, when every morning I perceive myself
environed and surrounded with brigades of creditors--humble, fawning, and
full of their reverences. And whilst I remark that, as I look more
favourably upon and give a cheerfuller countenance to one than to another,
the fellow thereupon buildeth a conceit that he shall be the first
despatched and the foremost in the date of payment, and he valueth my
smiles at the rate of ready money, it seemeth unto me that I then act and
personate the god of the passion of Saumure, accompanied with his angels
and cherubims.
These are my flatterers, my soothers, my clawbacks, my smoothers, my
parasites, my saluters, my givers of good-morrows, and perpetual orators;
which makes me verily think that the supremest height of heroic virtue
described by Hesiod consisteth in being a debtor, wherein I held the first
degree in my commencement. Which dignity, though all human creatures seem
to aim at and aspire thereto, few nevertheless, because of the difficulties
in the way and encumbrances of hard passages, are able to reach it, as is
easily perceivable by the ardent desire and vehement longing harboured in
the breast of everyone to be still creating more debts and new creditors.
Yet doth it not lie in the power of everyone to be a debtor. To acquire
creditors is not at the disposure of each man's arbitrament. You
nevertheless would deprive me of this sublime felicity. You ask me when I
will be out of debt. Well, to go yet further on, and possibly worse in
your conceit, may Saint Bablin, the good saint, snatch me, if I have not
all my lifetime held debt to be as a union or conjunction of the heavens
with the earth, and the whole cement whereby the race of mankind is kept
together; yea, of such virtue and efficacy that, I say, the whole progeny
of Adam would very suddenly perish without it. Therefore, perhaps, I do
not think amiss, when I repute it to be the great soul of the universe,
which, according to the opinion of the Academics, vivifieth all manner of
things. In confirmation whereof, that you may the better believe it to be
so, represent unto yourself, without any prejudicacy of spirit, in a clear
and serene fancy, the idea and form of some other world than this; take, if
you please, and lay hold on the thirtieth of those which the philosopher
Metrodorus did enumerate, wherein it is to be supposed there is no debtor
or creditor, that is to say, a world without debts.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account