French fiction -- Translations into English; Garrick, David, 1717-1779 -- Fiction
Upon reaching Piccadilly they passed suddenly from the shadow and
silence into the tumult and violent glare of the bonfires. Many a joke
was levelled at them as they passed. One man wearing clerical attire,
and who seemed completely intoxicated, approached them, declaring that
by Jupiter they were deucedly pretty girls and he would have a kiss from
each! In order to escape him the two women ran down St. James Street,
where the crowd separated them from the enterprising clergyman.
"A churchman!" panted Esther. "Can you believe it?"
"No, my dear: it was the Duke of Norfolk; he whom they call 'Jockey
Norfolk.' His mania is for disguising himself as a country curate, and
running about town and making a fool of himself. When he is dead-drunk
people profit by his condition to rob him."
"What a horrible person!"
"On the contrary, I assure you that when he is sober he is most
amiable."
In the neighborhood of St. James's the mob grew denser and more
excited. There were beggar-women holding their new-born infants at arms'
length, chairmen, sailors, thieves of all ages, recognizable by their
skulking air and their sly, sharp glances, and finally a sprinkling of
gentlemen, come hither after a good dinner to give vent to their
political passions, or simply to amuse themselves by hustling the women
and making a noise generally. The crowd laughed and vociferated, and
threw stones at the windows of a grand mansion which belonged to one of
the king's ministers. They applauded each successful shot, and howled
over the failures.
At last all the ministerial windows were broken except one, which
remained intact, protected by two caryatides which advanced like
sentinels, supporting the roof; and against this single window were all
the efforts directed, as if the detested minister were standing behind
the sash, or as if the crushing of that bit of glass were going to cover
the enemies of England with confusion and terminate the war at a blow.
The assailants excited each other by constantly crying, "Be bold,
Tommy!" "At it again, Jack!" "Pluck up there, old boy!"
Suddenly a figure bounded from the midst of the crowd, a long arm was
extended, a stone whizzed through the air, and the window so long
protected was shattered, and fell into a thousand pieces. A yell of
triumph burst from a hundred throats, and every eye was turned upon the
hero. He was a great, lank, awkward fellow with a pug-nose, a cold,
impertinent eye, thin lips and blinking eyelids, who testified the
satisfaction in his achievement simply by a fleeting smile of coarse
disdain.
"Is that you, William?" said Bella to him. "Fine occupation for Lord
Chatham's son!"
Young William Pitt turned sharply and bent his keen gaze upon the person
who had thus apostrophized him. He recognized her and a swift flush
stained his pallid cheeks.
"Let me alone," he muttered; "I was only having some fun!" And walking
off, he was soon lost in the crowd.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account