French fiction -- Translations into English; Garrick, David, 1717-1779 -- Fiction
"My mother is dead; I never knew her. My father has travelled for the
past fifteen years in foreign lands; perhaps I shall never see him.
While a mere child I was placed in Miss Hannah More's boarding-school at
Bristol. One day we learned that our mistress was a poetic genius, that
Dr. Johnson himself had deigned to encourage her. You cannot imagine,
Sir Joshua, what a sensation the tidings created among us girls! We all
sighed to compose verse--or to recite. It was discovered that I spoke
rather better than the others. I swear to you that I was possessed of
but one desire,--to appear in costume, to escape from that frightful
gray gown and that horrible Quaker bonnet in which we were all hooded.
One day I was made to declaim before Mr. Garrick. He wished to give me
lessons and make an actress of me. And a few months later I made my
_début_."
"And a genuine triumph it was! I was there."
"It was then that I was informed that I had an aunt, a sister of my
mother, and I was forthwith placed in her care, in her guardianship."
"And she has rigorously acquitted herself of the mission which was
confided to her."
The child heaved a deep sigh.
"Ah, Sir Joshua! It is not that she is unkind in any way, but she is my
constant shadow. In the wings, in the greenroom, at the rehearsals, she
is ever at my side, answering questions which are put to me, refusing
invitations, reading letters which are addressed to me, and forcing me
to sing psalms to put to rout the evil thoughts which I find in
Shakespeare!"
"I see; and you long to be free?"
"Oh, yes, passionately!"
"And what use would you make of your liberty?"
"Oh, I can't fancy. Perhaps I might love virtue if it were not crammed
down my throat."
"Good!"
"But you do not know the worst yet."
"Well?"
"The worst--is Reuben!"
"And who may Reuben be?"
"My cousin, my aunt's son; but he is no Quaker. He belongs to one of
those old, rigid, cruel sects which have been perpetuated in shadow
since the days of the Puritans. He is a fanatic; it would rejoice his
heart to plunge into a sea of papist blood; meanwhile he torments me."
"Perhaps he loves you?"
"Yes, according to his light, which surely is not a fair light."
"And what is the proper method of loving?"
The girl burst into a coquettish laugh.
"You ask me more than I can tell, Sir Joshua."
"Indeed? Pray how, then, can one who is ignorant of the sentiment impart
its faithful presentment to others? How can she communicate an emotion
which finds no echo in her own soul? Who has the ability to teach her to
invest her voice, her gestures, her glance, her very smile, with the
woes and joys of love?"
"Garrick, I tell you!"
That name, cast haphazard into their conversation, caused a divergence.
"Poor Garrick!" exclaimed Reynolds ruefully; "it is scarcely yet a year
since we left him alone in his glory beneath the pavement of
Westminster."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account