Don would treat a roturier who presumed to be intimate, baffle
description. In England no man dares to be intimate with his footman;
for supposing even such absurd fancy entered his brain, his footman is
his equal in the eye of man-made law, God having created them utterly
unequal in all his gifts, whether of rank, wealth, form, or intellect.
Conventional barriers accordingly must be erected in self-defence: and
social barriers are more difficult to be passed than walls of brass,
more impossible to be repealed than the whole statutes at large. No
master in Spain, and still less a foreigner, should ever descend to
personal abuse, sneers, or violence. A blow is never to be washed out
except in blood, and Spanish revenge descends to the third and fourth
generation; and whatever these backward Spaniards have to learn from
foreigners, it is not the duty of revenge, nor how to perform it. There
should be no threatenings in vain, but whenever the opportunity occurs
for punishment, let it be done quietly and effectively, and the fault
once punished should not be needlessly ripped up again; Spaniards are
sufficiently unforgiving, and hoarders-up of unrevenged grievances
require to be reminded. A kind and uniform behaviour, a showing
consideration to them, in a manner which implies that you are accustomed
to it, and expect it to be shown to you, keeps most things in their
right places. Temper and patience are the great requisites in the
master, especially when he speaks the language imperfectly. He must not
think Spaniards stupid because they cannot guess the meaning of his
unknown tongue. Nothing again is gained by fidgeting and overdoing, and
however early you may get up, daybreak will not take place the sooner:
no por _mucho madrugar_, _amanece mas temprano_. Let well alone: be not
zealous overmuch: be occasionally both blind and deaf: shut the door,
and the devil passes by: keep honey in mouth and an eye to your cash:
_miel en boca y guarda la bolsa_. Still how much less expenditure is
necessary in Spain than in performing the commonest excursion in
England!--and yet many who submit to their own countrymen’s extortions
are furious at what they imagine is an especial cheating of them,
_quasi_ Englishmen, abroad: this outrageous economy, with which some are
afflicted, is penny wise and pound foolish: pay, pay therefore with both
hands. The traveller must remember that he gains caste, gets brevet rank
in Spain--that he is taken for a grandee incog., and ranks with their
nobility; he must pay for these luxuries: how small after all will be
the additional per centage on his general expenditure, and how well
bestowed is the excess, in keeping the temper good, and the capability
of enjoying unruffled a tour, which only is performed once in a life! No
wise man who goes into Spain for amusement will plunge into this
guerrilla, this constant petty warfare, about sixpences. Let the
traveller be true to himself; hold his tongue; avoid bad company, _quien
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account