On entering the ring when thus full, the stranger finds his watch put
back at once eighteen hundred years; he is transported to Rome under the
Cæsars; and in truth the sight is glorious, of the assembled thousands
in their Spanish costume, the novelty of the spectacle, associated with
our earliest classical studies, are enhanced by the blue expanse of the
heavens, spread above as a canopy. There is something in these
out-of-door entertainments, _à l’antique_, which peculiarly affects the
shivering denizens of the catch-cold north, where climate contributes so
little to the happiness of man. All first-rate connoisseurs go into the
pit and place themselves among the mob, in order to be closer to the
bulls and combatants. The _real thing_ is to sit near one of the
openings, which enables the fancy-man to exhibit his embroidered gaiters
and neat leg. It is here that the character of the bull, the nice traits
and the behaviour of the bull-fighter are scientifically criticised. The
ring has a dialect peculiar to itself, which is unintelligible to most
Spaniards themselves, while to the sporting-men of Andalucia it
expresses their drolleries with idiomatic raciness, and is exactly
analogous to the slang and technicalities of our pugilistic craft. The
newspapers next day generally give a detailed report of the fight, in
which every round is scientifically described in a style that defies
translation, but which being drawn up by some Spanish Boz, is most
delectable to all who can understand it; the nomenclature of praise and
blame is defined with the most accurate precision of language, and the
delicate shades of character are distinguished with the nicety of
phrenological subdivision. The foundation of this lingo is gipsy Romany,
metaphor, and double entendre; to master it is no easy matter; indeed, a
distinguished diplomat and tauromachian philologist, whom we are proud
to call our friend, was often unable to comprehend the full pregnancy of
the meaning of certain terms, without a reference to the late Duke of
San Lorenzo, who sustained the character of Spanish ambassador in London
and of bull-fighter in Madrid with equal dignity; his grace was a living
lexicon of slang. Yet let no student be deterred by any difficulty,
since he will eventually be repaid, when he can fully relish the
Andalucian wit, or _sal Andaluça_, the salt, with which the reports are
flavoured: that it is seldom Attic must, however, be confessed. Nor let
time or pains be grudged; there is no royal road to Euclid, and life,
say the Spanish fancy, is too short to learn bull-fighting. This
possibly may seem strange, but English squires and country gentlemen
assert as much in regard to fox-hunting.
[Sidenote: SPANISH BULLS.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account