Geographical etymology: a dictionary of place-names giving their derivationsBlackie, Christina
History
Geographical etymology: a dictionary of place-names giving their derivations
Blackie, Christina
Names, Geographical
prefixes with various meanings in Eng., Ger., and Scand. topography.
Sometimes they mean holy, Ger. _heilig_, as in Heligoland (holy
isle); Heilbron (holy well); Heligensteen (holy rock); Heilberg and
Hallidon (holy hill); Heiligencreuz (the town of the holy cross),
Hung. _Nemet-keresztur_ (the grove of the cross); Heiligenhaven (holy
harbour); Heiligenstadt (holy town); Halifax, in Yorkshire (holy
face), is said to have been named from an image of John the Baptist,
kept in a hermitage at the place; Hoxton, in Sussex, was originally
_Hageltoun_ (holy town), because it was there that St. Edmund suffered
martyrdom. Sometimes, however, _hell_ denotes a covered place, as in
Helwell, in Devonshire (the covered well); sometimes it means _clear_,
as in Hellebrunn (clear or bright fountain); Heilbronn, in Wurtemberg
(fountain of health), named from a spring formerly used medicinally.
Hellefors, a waterfall in Norway, and Hellgate, New York, seem to
derive their names from a superstition connected with _Hel_, the
goddess of the dead; Holyhead, in Wales, is in Welsh _Pen-Caer-Gibi_
(the hill fort of St. Cybi, called _holy_ in his honour); Holy Island,
Lat. _Insula-sancta_, obtained its name from the monastery of St.
Cuthbert--its more ancient name, _Lindisfarne_, is probably the ferry,
_fahr_, of the brook Lindis, on the opposite shore; Holywell, in Flint,
took its name from St. Winifred’s Well, celebrated for its miraculous
cures--its Welsh name is _Tref-fynnon_ (the town of the clear water);
Holywood, Dumfriesshire, Cel. _Der Congal_ (the oak grove of St.
Congal).
[Sidenote: HELLR (Scand.),]
a cave into which the tide flows; _e.g._ Hellr-hals (the neck or strait
of the cave); Heller-holm (the island of the cave); Hellersness (the
headland of the caves).
[Sidenote: HELY (Hung.),]
a place; _e.g._ Vasarhely (the market-place); Varhely (the place of
the fortress); Marosvasarhely (the market-place on the R. Maros), in
Ger. _Neumarkt_; Vasarhely-hod-Mezö (the market-place of the beaver’s
meadow); Szombathely (the place where the Saturday market is held,
_szombat_); Csotortokhely (the Thursday market-place), Germanised
_Donners-markt_; Udvarhely (court place); Szerdahely (Wednesday
market-place), _Vasar_, Hung. (a market), from Turc. _Bazar_.
[Sidenote: HEN (Cym.-Cel.),]
old; _e.g._ Henly (the old place), on the Thames; Hentland, for
Hen-llan (old church, now St. Asaph’s); Henlys (old palace): Hen-egglys
(old church), in Anglesea.
[Sidenote: HEN (Cym.-Cel.),]
old, ancient; _e.g._ Henlys (the ancient hall).
[Sidenote: HENGST (Teut.),]
a horse--hence Hengiston, in Cornwall, either an enclosure for horses
or the town of Hengist; Hengestdorf or Pferdsdorf (horse’s village);
Hengistridge (horse’s ridge); Hinksey (the horse’s island or marshy
place); Hinkley (the horses’ meadow).
[Sidenote: HERR, HERZOG (Ger.),
HERTOG (Dutch),]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account