Geographical etymology: a dictionary of place-names giving their derivationsBlackie, Christina
History
Geographical etymology: a dictionary of place-names giving their derivations
Blackie, Christina
Names, Geographical
The Index at the end of the volume, although it contains many names not
included in the body of the work, does by no means include all that I
have given there. This did not seem necessary, because, the root words
being alphabetically arranged, an intelligent teacher or pupil will
easily find the key to the explanation of any special name by referring
to the head under which it is naturally classed. I must, however,
premise that, with regard to names derived from the Celtic languages,
the root word is generally placed at the beginning of the name--that
is, if it contain more than one syllable. This is the case with such
vocables as _pen_, _ben_, _dun_, _lis_, _rath_, _strath_, etc.; _e.g._
Lismore, Benmore, Dungarvan, Strath-Allan. On the other hand, in names
derived from the Teutonic or Scandinavian languages, the root word
comes last, as will be found with regard to _ton_, _dale_, _burg_,
_berg_, _stadt_, _dorf_, _ford_, etc.
The index, therefore, may be expected to include principally such names
as, either through corruption or abbreviation, have materially changed
their form, such as are formed from the simple root, like Fürth, Ennis,
Delft, or such as contain more than one, as in Portrush, it being
uncertain under which head I may have placed such names. Along with the
root words, called by the Germans _Grundwörter_, I have given a number
of defining words (_Bestimmungswörter_)--such adjectives as express
variety in colour, form, size, etc.
It is to be regretted that many names have necessarily been omitted
from ignorance or uncertainty with regard to their derivation. This
is the case, unfortunately, with several well-known and important
towns--Glasgow, Berlin, Berne, Madrid, Paisley, etc. With regard to
these and many others, I shall be glad to receive reliable information.
And now it only remains for me to express my obligations to the
gentlemen who have kindly assisted me in this work, premising that,
in the departments which they have revised, the credit of success is
due mainly to them; while I reserve to myself any blame which may be
deservedly attached to failures or omissions. The Celtic portion of
my proof-sheets has been revised by Dr. Skene, the well-known Celtic
scholar of this city, and by Dr. Joyce, author of _Irish Names of
Places_. I have also to thank the Rev. Isaac Taylor, author of _Words
and Places_, for the help and encouragement which he has given me
from time to time; and Mr. Paterson, author of the _Magyars_, for
valuable information which I received from him regarding the topography
of Hungary. I appreciate the assistance given me by these gentlemen
the more, that it did not proceed from personal friendship, as I was
an entire stranger to all of them. It was the kindness and courtesy
of the stronger and more learned to one weaker and less gifted than
themselves; and I beg they may receive my grateful thanks, along with
the little volume which has been so much their debtor.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account