Geographical etymology: a dictionary of place-names giving their derivationsBlackie, Christina
History
Geographical etymology: a dictionary of place-names giving their derivations
Blackie, Christina
Names, Geographical
castle in the middle of the plain or land, _lann_); Neufchatel (new
castle); Newcastle-upon-Tyne, named from a castle built by Robert, Duke
of Normandy, on the site of Monkchester; Newcastle-under-Line, _i.e._
under the _lyme_ or boundary of the palatinate of Chester, having its
origin in a fortress erected by Edmund, Earl of Lancaster, instead of
the old fort of Chesterton; Castleton, in Man, is the translation of
_Ballycashel_ (castle dwelling), founded by one of the kings of the
island; Bewcastle (the castle of Buith, lord of Gilsland); Old and
New Castile, in Spain, so named from the numerous fortresses erected
by Alphonso I. as defences against the Moors. Cassel, in Prussia,
and various places with this prefix in England and Scotland, owe the
names to ancient castles around which the towns or villages arose, as
Castletown of Braemar, Castle-Douglas, Castle-Rising, etc.; Castlecary,
in Stirlingshire, supposed to be the _Coria Damnorum_ of Ptolemy, and
the _Caer-cere_ of Nennius; Barnard Castle, built by Barnard, the
grandfather of Baliol; Castell-Llechryd (the castle at the stone ford),
on the banks of the R. Wye, in Wales; Cestyll-Cynfar (castles in the
air).
[Sidenote: CASTER, CHESTER, CEASTER (A.S.),]
a fortress, city, town, from the Lat. _castrum_ (a fortified place),
and _castra_ (a camp); _e.g._ Caistor, Castor, Chester (the site of
a Roman fort or camp). The Welsh still called the city of Chester
_Caerleon_, which means the city called _Legio_, often used as a
proper name for a city where a Roman legion was stationed; Doncaster,
Lancaster, Brancaster, Illchester, Leicester, Colchester (_i.e._ the
camps on the Rivers Don, Lune, Bran, Ivel, Legre or Leir, Colne);
Alcester, on the Alne; Chichester (the fortress of Cissa, the Saxon
prince of the province); Cirencester, anc. _Corinium-ceaster_ (the
camp on the R. Churn); Exeter, Cel. _Caer-Isc_ (the fortress on the
river or water, _wysk_); Towcester, on the R. Towey; Gloucester,
Cel. _Caer-glow_ (the bright fortress); Godmanchester (the fort
of the priest), where Gothrun, the Dane, in the reign of Alfred,
embraced Christianity; Chesterfield and Chester-le-Street (the camp
in the field and the camp on the Roman road, _stratum_); Winchester,
Cel. _Caer-gwent_ (the camp on the fair plain), p. 38; Dorchester
(the camp of the _Durotriges_ (dwellers by the water); Worcester,
_Hwicwara-ceaster_ (the camp of the Huiccii); Silchester, Cel.
_Caer-Segont_ (the fort of the Segontii); Manchester, probably the
camp at _Mancenion_ (the place of tents), its ancient name; Rochester,
Cel. _Durobrivae_ (the ford of the water), A.S. _Hrofceaster_,
probably from a proper name; Bicester (the fort of Biren, a bishop);
Alphen, in Holland, anc. _Albanium-castra_ (the camp of Albanius);
Aubagne, in Provence, anc. _Castrum-de-Alpibus_ (the fortress of
the Alps); Champtoceaux, Lat. _Castrum-celsum_ (lofty fortress);
St. Chamond, Lat. _Castrum-Anemundi_ (the fortress of Ennemond);
Chalus, Lat.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account