Bearing on this matter, passing allusion may be made to the Dirge or
_Epicedium_, as he called it, which Buchanan wrote on the death of
Calvin (1564), an event which occurred some three years, more or less,
after Buchanan had publicly become a Protestant, when he was already a
member of the General Assembly, sitting cheek-by-jowl with Knox, and
on the Assembly’s judicial committee; the year when Mary, having been
finally off with the Spanish Don Carlos marriage, was drawing towards
the Catholic Darnley marriage, which Knox, correctly scenting on the
way, was beginning to anathematise by anticipation, he having the
year before fiercely denounced from the High Kirk pulpit the Spanish
alliance as fatal to Scotland, because it was an ‘infidel’ marriage,
and ‘all Papists are infidels,’ said the uncompromising one, in the
true Athanasian vein, on the head of which he had quarrelled with Mary
and Moray also; while all the time Buchanan was, to Knox’s knowledge,
continuing to act as Mary’s Court poet, and possibly meditating on
the ‘Pompa’ or masque for her wedding, and getting on so well with
her that she was arranging for giving him that £500 (Scots) pension
from Crossraguel Abbey, out of which it cost him such excruciating
difficulty to get anything at all, at the same time that he was helping
the General Assembly to revise the _Book of Discipline_, translating
Spanish despatches for the Privy Council, and generally acting as
‘handy man’ on the highest planes all round. This ‘Dirge’ is too long
for quotation: a curious attempt to combine the Pagan spirit and the
Calvinistic theology--spiritual elevation and sarcastic wit in the best
poetic form. ‘Those who believe that there are no _Manes_, _i.e._ no
hereafter, or if they do, live despising Pluto and the trans-Stygian
penalties, may well deplore their coming fate, while they leave
sorrow to surviving friends. But we have no such grief over our lost
Calvin. He has passed beyond the stars, and, filled with a draught of
Deity (_Numinis_), lives in an eternal and nearer enjoyment of “God”
(_Deo_). But Death has not taken all of him from us. We have monuments
of his genius and his fame wherever the Reformed religion has spread.
We have the terror which he struck, and which his name will continue
to strike, into your Popes--your Clements and Pauls, and Juliuses
and Piuses; while we know that the Pontiff tyrant of fire and sword
who appropriated all the functions of the nether kingdom--becoming
a Pluto in empire, a Harpy in his shameful extortions, a Fury in
his martyr-making fire, a Charon in his viaticum (_Charon naulo_),
and a Cerberus in his mitre (_triplici corona Cerberus_)--will have
to appropriate the penalties also of the same lower world, becoming
a Tantalus thirsty amidst waters, a Sisyphus rolling back the
ever-recurring stone, a Prometheus with vultures ceaselessly pecking
at his liver, a Danaid vainly filling her empty bucket, and an Ixion
twisted into a circle on his endless wheel.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account