But suppose Buchanan were wrong, what then? Is Shakespeare to be
flung into the corner because many of his lines will not scan? An
indignant critic of the _Agamemnon_ has discovered, what I believe
is the fact, that in that play Æschylus has violated Dawes’s canon.
Yet everybody that can reads the _Agamemnon_. Dr. Johnson points out
that Milton uses the hideous solecism _vapulandum_. Only think of
it! And yet we read _Paradise Lost_. Perhaps Porson did too, knowing
nothing of _vapulandum_! Johnson was no such stickler, for he read
and enjoyed Milton, _vapulandum_ notwithstanding. He had also the
highest opinion of Buchanan, both as a Latinist and as ‘a great
poetical genius,’ and his authority on such matters, being both poet
and critic himself, is much greater than Porson’s, great though the
latter was in his own department of research. Hallam is inclined to
qualify the almost universal admiration of Buchanan’s poetry, but
one begins to doubt Hallam’s judgment in this matter when he finds
him preferring Buchanan’s _De Sphæra_ to the rest of his poetry. The
_Sphere_ may contain exquisite isolated passages ‘equal to Virgil,’
as the enthusiastic Guy Patin maintained, but it is not properly a
poem at all. It is really a versified and very lame defence of the
exploded Ptolemaic Astronomy, totally destitute of the human interest
which inspires so much else that Buchanan wrote. On his own field of
history Hallam is more of an authority, and here his admiration of
Buchanan is unstinted and unequivocal. He extols the ‘perspicuity and
power’ of the _History of Scottish Affairs_, recognises the ‘purity’
of its diction, and affirms that few writings of the Latinists are
‘more redolent of the antique air,’ and is almost as emphatic in his
eulogy as Dryden, when the latter says of Buchanan, ‘our isle may
justly boast in him a writer comparable to any of the moderns, and
excelled by few of the ancients.’ Froude might be cited to the same
effect, but enough has been said to establish Buchanan’s fame and power
in the world of letters.
Of course, care must be taken to distinguish the precise character
of Buchanan’s scholarship. He was not a scholar in the sense that
Casaubon, or Porson, or Liddell and Scott were scholars. That is to
say, he was not a classical antiquarian, or philologist, or grammarian,
although he knew antiquities and such philology as was going, and had
refurbished or even made a grammar or two as he went along. But he used
these simply as instruments to his main aim as a scholar, which was to
write as good Latin as Virgil, or Livy, or Horace, or Tacitus. There
is nothing absurd or impossible in such an aim. I have heard ardent
Aberdonians maintain that the late Dr. Melvin of their city wrote
better Latin than Cicero, and, apart from the matter, I am quite ready
to believe it. That Buchanan as good as accomplished his purpose we
have already seen.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account