Agricola, Gnaeus Julius, 40-93; Germanic peoples -- Early works to 1800; Statesmen -- Rome -- Biography -- Early works to 1800
The frequent references to the Notes of Professor Kingsley, will show the
estimation in which I hold them. Perhaps I have used them too freely. My
only apology is, that so far as they go, they are just what is wanted;
and if I had avoided using them to a considerable extent, I must have
substituted something less perfect of my own. Had they been more copious,
and extended more to verbal and grammatical illustrations, these Notes
never would have appeared.
The editor is convinced, from his experience as a teacher, that the
student of Tacitus will not master the difficulties, or appreciate the
merits, of so peculiar an author, unless his peculiarities are distinctly
pointed out and explained. Indeed, the student, in reading any classic
author, needs, not to be carried along on the broad shoulders of an
indiscriminate translator, but to be guided at every step in learning his
lessons, by a judicious annotator, who will remove his difficulties, and
aid his progress; who will point out to him what is worthy of attention,
and guard him against the errors to which he is constantly exposed; for
first impressions are lively and permanent, and the errors of the study,
even though corrected in the recitation, not unfrequently leave an
impression on the mind which is never effaced.
Besides the aid derived from books, to which the merit of this edition,
if it have any merit, will be chiefly owing, the editor takes this
opportunity to acknowledge his many obligations to those professors and
other literary gentlemen, who have extended to him assistance and
encouragement. To Prof. H. B. Hackett, of Newton Theological Seminary,
especially, he is indebted for favors, which, numerous and invaluable in
themselves, as the results of a singularly zealous and successful
devotion to classical learning, are doubly grateful as the tokens of a
personal friendship, which began when we were members of the same class
in college. The work was commenced at his suggestion, and has been
carried forward with his constant advice and co-operation. His ample
private library, and, through his influence, the library of the Seminary,
have been placed at my disposal; and the notes passed under his eye and
were improved in not a few particulars, at his suggestion, though he is
in no way responsible for their remaining imperfections. I have also
received counsel and encouragement in all my labors from my esteemed
colleague, Prof. N. W. Fiske, whose instructions in the same department
which has since been committed to my charge, first taught me to love the
Greek and Latin classics. I have only to regret that his ill health and
absence from the country have prevented me from deriving still greater
advantages from his learning and taste. An unforeseen event has, in like
manner, deprived me of the expected cooperation of Prof. Lyman Coleman,
now of Nassau Hall College in N. J., in concert with whom this work was
planned, and was to have been executed, and on whose ripe scholarship,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account