hole." Indeed, there is no doubt that some of the incorrect notions
about subterranean ice formations, are due to the inaccuracy of the
terminology.
The only language, so far as I know, which has a correct and really
generic term for subterranean ice formations, is the French in its word
_glacière_. The French and Swiss say _glacières naturelles_ of ice
deposits formed naturally underground; and _glacières artificielles_
of ice houses. _Glacière naturelle_ is comprehensive and accurate. It
covers all the rock formations and suggests also the mode of formation
of the ice. It likewise implies the strong resemblance between natural
ice deposits and artificial ice houses. It might be well, therefore,
if the French term _glacière_ were adopted as a generic term for all
underground ice formations. As, however, there is little likelihood of
this happening, the question arises as to the best English equivalent
or equivalents. These seem to be "freezing cavern, freezing talus,"
etc., "natural refrigerator" or "subterranean ice formation." "Natural
refrigerator" and "subterranean ice formation" are more generic than
"freezing cavern, freezing well," etc.; but the latter have the
advantage of suggesting immediately that reference is made to the
hollows of the earth which at times contain ice; and, therefore, they
are the best terms, perhaps, which can be chosen in English.
Another point in the terminology of this subject has reference to
subterranean hollows where draughts issue or enter. Such hollows are
found in all parts of the world and are known usually in English as
"blowing caves" or "cold current caves." The Germans speak of them as
_windröhren_ or _windlöcher_. In my first paper about caves,[12] I
used the word "windhole" which I translated from the German. The term
"windhole" seems to me preferable to "blowing cave" or "cold current
cave" in that it is more generic. It applies to taluses or boulder
heaps, or in fact, to any hollows where draughts issue or enter,
whether these hollows are genuine caverns or not.
[12] _Ice Caves and the Causes of Subterranean Ice_, November 1896, and
March 1897.
It is necessary also to explain here that "glacière" and "windhole" are
not synonymous terms. It must be understood that a glacière or natural
refrigerator is a place where ice forms and endures in a subterranean
or semi-subterranean situation; and that _the presence of ice_ is the
criterion of whether a place is or is not a glacière. Likewise it must
be understood that a windhole or blowing cave is an underground hollow
with at least two openings, and in which distinct draughts occur; and
that the _presence of draughts_ is necessary to constitute a place
a windhole or blowing cave. A freezing cavern may or may not be a
windhole, and a windhole may or may not be a freezing cavern.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account