Belgian essays (French) -- Translations into English; Death
And now it is in us that their life, so suddenly cut short, must resume
its course. Whatever be our faith and whatever the God whom it adores,
one thing is almost certain and, in spite of all appearances, is daily
becoming more certain: it is that death and life are commingled; the dead
and the living alike are but moments, hardly dissimilar, of a single
and infinite existence and members of one immortal family. They are not
beneath the earth, in the depths of their tombs; they lie deep in our
hearts, where all that they once were will continue to live and to act;
and they live in us even as we die in them. They see us, they understand
us more nearly than when they were in our arms; let us then keep a watch
upon ourselves, so that they witness no actions and hear no words but
words and actions that shall be worthy of them.
XIII
THE LIFE OF THE DEAD
1
The other day I went to see a woman whom I knew before the war—she was
happy then—and who had lost her only son in one of the battles in the
Argonne. She was a widow, almost a poor woman; and, now that this son,
her pride and her joy, was no more, she no longer had any reason for
living. I hesitated to knock at her door. Was I not about to witness one
of those hopeless griefs at whose feet all words fall to the ground like
shameful and insulting lies? Which of us to-day is not familiar with
these mournful interviews, this dismal duty?
To my great astonishment, she offered me her hand with a kindly smile.
Her eyes, to which I hardly dared raise my own, were free of tears.
“You have come to speak of him,” she said, in a cheerful tone; and it was
as though her voice had grown younger.
“Alas, yes! I had heard of your sorrow; and I have come....”
“Yes, I too believed that my unhappiness was irreparable; but now I know
that he is not dead.”
“What! He is not dead? Do you mean that the news...? But I thought that
the body....”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account