Belgian essays (French) -- Translations into English; Death
Was she as mad as they thought? At the present moment, the great
questions of the world beyond the grave are pressing upon us from every
side. It is probable that, since the world began, there have never
been so many dead as now. The empire of death was never so mighty, so
terrible; it is for us to defend and enlarge the empire of life. In the
presence of this mother, which are right and which are wrong, those who
are convinced that their dead are for ever swept out of existence, or
those who are persuaded that their dead do not cease to live, who believe
that they see them and hear them? Do we know what it is that dies in
our dead, or even if anything dies? Whatever our religious faith may
be, there is at any rate one place where they cannot die. That place is
within ourselves; and, if this unhappy mother went beyond the truth, she
was yet nearer to it than those despairing ones who nourish the mournful
certainty that nothing survives of those whom they loved. She felt too
keenly what we do not feel keenly enough. She remembered too much; and we
do not know how to remember. Between the two errors there is room for a
great truth; and, if we have to choose, hers is the error towards which
we should lean. Let us learn to acquire through reason that which a wise
madness bestowed on her. Let us learn from her to live with our dead and
to live with them without sadness and without terror. They do not ask for
tears, but for a happy and confident affection. Let us learn from her to
resuscitate those whom we regret. She called to hers, while we repulse
ours; we are afraid of them and are surprised that they lose heart and
pale and fade away and leave us for ever. They need love as much as do
the living. They die, not at the moment when they sink into the grave,
but gradually as they sink into oblivion; and it is oblivion alone that
makes the separation irrevocable. We should not allow it to heap itself
above them. It would be enough to vouchsafe them each day a single one of
those thoughts which we bestow uncounted upon so many useless objects:
they would no longer think of leaving us; they would remain around us and
we should no longer understand what a tombstone is, for there is no tomb,
however deep, whose stone may not be raised and whose dust dispersed by a
thought.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account