Belgian essays (French) -- Translations into English; Death
Total annihilation is impossible. We are the prisoners of an infinity
without outlet, wherein nothing perishes, wherein everything is
dispersed but nothing lost. Neither a body nor a thought can drop out
of the universe, out of time and space. Not an atom of our flesh, not a
quiver of our nerves will go where they will cease to be, for there is no
place where anything ceases to be. The brightness of a star extinguished
millions of years ago still wanders in the ether where our eyes will
perhaps behold it this very night, pursuing its endless road. It is the
same with all that we see, as with all that we do not see. To be able
to do away with a thing, that is to say, to fling it into nothingness,
nothingness would have to exist; and, if it exists, under whatever form,
it is no longer nothingness. As soon as we try to analyse it, to define
it, or to understand it, thoughts and expressions fail us, or create that
which they are struggling to deny. It is as contrary to the nature of our
reason and probably of all imaginable reason to conceive nothingness as
to conceive limits to infinity. Nothingness, besides, is but a negative
infinity, a sort of infinity of darkness opposed to that which our
intelligence strives to illumine, or rather it is but a child-name or
nickname which our mind has bestowed upon that which it has not attempted
to embrace, for we call nothingness all that escapes our senses or our
reason and exists without our knowledge.
3
But, it will perhaps be said, though the annihilation of every world
and every thing be impossible, it is not so certain that their death is
impossible; and, to us, what is the difference between nothingness and
everlasting death? Here again we are led astray by our imagination and by
words. We can no more conceive death than we can conceive nothingness.
We use the word death to cover those fragments of nothingness which we
believe that we understand; but, on closer examination, we are bound to
recognize that our idea of death is much too puerile to contain the least
truth. It reaches no higher than our own bodies and cannot measure the
destinies of the universe. We give the name of death to anything that has
a life a little different from ours. Even so do we act towards a world
that appears to us motionless and frozen, the moon, for instance, because
we are persuaded that any form of existence, animal or vegetable, is
extinguished upon it for ever. But it is now some years since we learned
that the most inert matter, to outward seeming, is animated by movements
so powerful and furious that all animal or vegetable life is no more than
sleep and immobility by the side of the swirling eddies and immeasurable
energy locked up in a wayside stone.
“There is no room for death!” cried Emily Brontë.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account