Belgian essays (French) -- Translations into English; Death
But it is well, in spite of everything, to seek an explanation of the
inexplicable; it is by attacking it on every side, at all hazards,
that we cherish the hope of overcoming it; and we may therefore say to
ourselves that our subconsciousness, when it warns us of a calamity that
is about to befall us, knowing all the future as it does, necessarily
knows that the calamity is already accomplished. As our conscious and
unconscious lives blend in it, it distresses itself and flutters around
our overconfident ignorance. It tries to inform us, through nervousness,
through pity, so as to mitigate the lightning cruelty of the blow. It
speaks all the words that can prepare us for its coming, define it
and identify it; but it is unable to say those which would prevent it
from coming, seeing that it has come, that it is already present and
perhaps past, manifest, ineffaceable, on another plane than that on
which we live, the only plane which we are capable of perceiving. It
finds itself, in a word, in the position of the man who, in the midst of
peaceful, happy and unsuspecting folk, alone knows some bad news. He is
neither able nor willing to announce it nor yet to hide it completely.
He hesitates, delays, makes more or less transparent allusions, but
refrains from saying the last word that would, so to speak, let loose the
catastrophe in the hearts of the people around him, for to those who do
not know of it the catastrophe is still as though it were not there. Our
subconsciousness, in that instance, would act towards the future as we
act towards the past, the two conditions being identical, so much so that
it often confuses them, as we can see more particularly in the celebrated
Marmontel case, where it evidently blunders and reports as accomplished
an incident that will not take place until several months later. It is
of course impossible for us, at the stage which we have reached, to
understand this confusion or this coexistence of the past, the present
and the future; but that is no reason for denying it; on the contrary,
what man understands least is probably that which most nearly approaches
the truth.
20
Lastly, to complicate the question, it may be very justly objected that,
though premonitions in general are useless and appear systematically
to withhold the only indispensable and decisive words, there are,
nevertheless, some that often seem to save those who obey them. These,
it is true, are rarer than the first, but still they include a certain
number that are well-authenticated. It remains to be seen how far they
imply a knowledge of the future.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account