Belgian essays (French) -- Translations into English; Death
stripping the suppliant bare, pursuing those who flee from it and fleeing
from those who pursue it. Lastly, even at its best moments, it behaves
as though the fate of the being in whose depths it dwells interested
it hardly at all, as though it had but an insignificant share in his
misfortunes, feeling assured, one might almost think, of an independent
and endless existence.
It is not surprising therefore, when we know its habits, that its
communications on the subject of the future should be as fantastic as
the other manifestations of its knowledge or its power. Let us add,
to be quite fair, that, in those warnings which we would wish to see
efficacious, it stumbles against the same difficulties as the spirits
or other alien intelligences uselessly foretelling the event which they
cannot prevent, or annihilating the event by the very fact of foretelling
it.
18
And now, to end the question, is this unknown guest of ours alone
responsible? Does it explain itself badly or do we not understand it?
When we look into the matter closely, there is, under those anomalous and
confused manifestations, in spite of efforts which we feel to be enormous
and persevering, a sort of incapacity for self-expression and action
which is bound to attract our attention. Is our conscious and individual
life separated by impenetrable worlds from our subconscious and probably
universal life? Does our unknown guest speak an unknown language and do
the words which it speaks and which we think that we understand disclose
its thought? Is every direct road pitilessly barred and is there nothing
left to it but narrow, closed paths, in which the best of what it had
to reveal to us is lost? Is this the reason why it seeks those odd,
childish, roundabout ways of automatic writing, cross-correspondence,
symbolic premonition and all the rest? Yet, in the typical case which we
have quoted, it seems to speak quite easily and plainly when it says to
the mother:
“Turn the mattress.”
If it can utter this sentence, why should it find it difficult or
impossible to add:
“You will there find the matches that will set fire to the curtains.”
What forbids it to do so and closes its mouth at the decisive moment? We
relapse into the everlasting question: if it cannot complete the second
sentence because it would be destroying in the womb the very event which
it is foretelling, why does it utter the first?
19
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account