Belgian essays (French) -- Translations into English; Death
But this choice, as I have said, did not dare show its faintest shadow
on the lowest horizons of even the most ignoble consciences. Are you
quite sure that in other times which we think better and more virtuous
than our own men would not have seen it, would not have spoken of it? Can
you find a nation, even among the greatest, which, after six months of a
war compared with which all other wars seem child’s-play, of a war which
threatens and uses up all that nation’s life and all its possessions, can
you find, I say, in history, not an instance—for there is no instance—but
some similar case which allows you to presume that the nation would not
have faltered, would not at least, were it but for a second, have looked
down and cast its eyes upon an inglorious peace?
5
Nevertheless, they seemed much stronger than we are, all those who came
before us. They were rude, austere, much closer to nature, poor and
often unhappy. They had a simpler and a more rigid code of thought;
they had the habit of physical suffering, of hardship and of death.
But I do not believe that any one dares contend that these men would
have done what our soldiers are now doing, that they would have endured
what is being endured all around us. Are we not entitled to conclude
from this that civilization, contrary to what was feared, so far from
enervating, depraving, weakening, lowering and dwarfing man, elevates
him, purifies him, strengthens him, ennobles him, makes him capable of
acts of sacrifice, generosity and courage which he did not know before?
The fact is that civilization, even when it seems to entail corruption,
brings intelligence with it and that intelligence, in days of trial,
stands for potential pride, nobility and heroism. That, as I said in the
beginning, is the unexpected and consoling revelation of this horrible
war: we can rely on man implicitly, place the greatest trust in him, nor
fear lest, in laying aside his primitive brutality, he should lose his
manly qualities. The greater his progress in the conquest of nature and
the greater his apparent attachment to material welfare, the more does he
become capable nevertheless, unconsciously, deep down in the best part of
him, of self-detachment and of self-sacrifice for the common safety and
the more does he understand that he is nothing when he compares himself
with the eternal life of his forbears and his children.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account