Belgian essays (French) -- Translations into English; Death
But Tacitus is before everything a wonderful tragic poet, a painter of
foul abysses, of fire and blood, who can lay bare the souls of monsters
and their crimes, whereas Thucydides is above all a great political
moralist, a statesman endowed with extraordinary perspicacity, a painter
of the open air and of a free state, who portrays the minds of those
sane, ingenious, subtle, generous and marvellously intelligent men
who peopled ancient Greece. The one piles on the gloom with a lavish
hand, gathers dark shadows which he pierces at each sentence with
lightning-flashes, but remains sombre and oppressed on the very summits,
whereas the other condenses nothing but light, groups together judgments
that are so many radiant sheaves and remains luminous and breathes freely
in the very depths. The first is passionate, violent, fierce, indignant,
bitter, sincerely but pitilessly unjust and all made up of magnificent
animosities; the second is always even, always at the same high level,
which is that which the noblest endeavour of human reason can attain. He
has no passion but a passion for the public weal, for justice, glory and
intelligence. It is as though all his work were spread out in the blue
sky; and even his famous picture of the plague of Athens seems covered
with sunshine.
2
But there is no need to follow up this parallel, which is not my object.
I will not dwell any longer—though perhaps I may return to them one
day—upon the lessons which we might derive from that Peloponnesian War,
in which the position of Athens towards Lacedæmon provides more than one
point of comparison with that of France towards Germany. True, we do
not there see, as in our own case, civilized nations fighting a morally
barbarian people: it was a contest between Greeks and Greeks, displaying,
however, in the same physical race two different and incompatible
spirits. Athens stood for human life in its happiest development,
gracious, cheerful and peaceful. She took no serious interest except in
the happiness, the imponderous riches, the innocent and perfect beauties,
the sweet leisures, the glories and the arts of peace. When she went to
war, it was as though in play, with the smile still on her face, looking
upon it as a more violent pleasure than the rest, or as a duty joyfully
accepted. She bound herself down to no discipline, she was never ready,
she improvised everything at the last moment, having, “with habits not
of labour but of ease and courage not of art but of nature,” as Pericles
said, “the double advantage of escaping the experience of hardships in
anticipation and of facing them in the hour of need as fearlessly as
those who are never free from them.”[27]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account