Belgian essays (French) -- Translations into English; Death
the knot that was to strangle her, as though to show us that destiny is
for the most part but our own madness and that what we call unavoidable
fatality has its root only in mistakes that might easily be avoided.
4
To point this moral was again not my real object. In these days when we
have so many sorrows to assuage and so many deaths to honour, I wished
merely to recall a page written over two thousand years ago, to the glory
of the Athenian heroes who fell for their country in the first battles of
that war. According to the custom of the Greeks, the bones of the dead
that had been burnt on the battlefield were solemnly brought back to
Athens at the end of the year; and the people chose the greatest speaker
in the city to deliver the funeral oration. This honour fell to Pericles
son of Xanthippus, the Pericles of the golden age of human beauty. After
pronouncing a well-merited and magnificent eulogium on the Athenian
nation and institutions, he concluded with the following words:
“Indeed, if I have dwelt at some length upon the character
of our country, it has been to show that our stake in the
struggle is not the same as theirs who have no such blessing
to lose and also that the panegyric of the men over whom I am
now speaking might be by definite proofs established. That
panegyric is now in a great measure complete; for the Athens
that I have celebrated is only what the heroism of these and
their like have made her, men whose fame, unlike that of most
Hellenes, will be found to be only commensurate with their
deserts. And, if a test of worth be wanted, it is to be found
in their closing scene; and this not only in the cases in which
it set the final seal upon their merit, but also in those
in which it gave the first intimation of their having any.
For there is justice in the claim that steadfastness in his
country’s battles should be as a cloak to cover a man’s other
imperfections, since the good action has blotted out the bad
and his merit as a citizen more than outweighed his demerits as
an individual. But none of these allowed either wealth with its
prospect of future enjoyment to unnerve his spirit, or poverty
with its hope of a day of freedom and riches to tempt him to
shrink from danger. No, holding that vengeance upon their
enemies was more to be desired than any personal blessings
and reckoning this to be the most glorious of hazards, they
joyfully determined to accept the risk, to make sure of their
vengeance and to let their wishes wait; and, while committing
to hope the uncertainty of final success, in the business
before them they thought fit to act boldly and trust in
themselves. Thus choosing to die resisting rather than to live
submitting, they fled only from dishonour, but met danger face
to face and, after one brief moment, while at the summit of
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account