Gleanings from the Harvest-Fields of Literature: A Melange of Excerpta
General
Gleanings from the Harvest-Fields of Literature: A Melange of Excerpta
Literary curiosa; Literature -- Dictionaries
It is said that the cabalists among the Jews were professed
anagrammatists, the third part of their art called _themuru_ (changing)
being nothing more than finding the hidden and mystical meaning in
names, by transposing and differently combining the letters of those
names. Thus, of the letters of _Noah’s_ name in Hebrew, they made
_grace_; and of the _Messiah_ they made _he shall rejoice_.
Lycophron, a Greek writer who lived three centuries before the Christian
era, records two anagrams in his poem on the siege of Troy entitled
_Cassandra_. One is on the name of Ptolemy Philadelphus, in whose reign
Lycophron lived:—
ΠΤΟΛΕΜΑΙΣ ΑΠΟ ΜΕΛΙΤΟΣ—Made of honey.
The other is on Ptolemy’s queen, Arsinoë:—
ΑΡΣΙΝΟΕ. ΕΡΑΣ ΙΟΝ—Juno’s violet.
Eustachius informs us that this practice was common among the Greeks,
and gives numerous examples; such, for instance, as the transposition of
the word Αρετη, virtue, into Ερατη, lovely.
Owen, the Welsh epigrammatist, sometimes called the British Martial,
lived in the golden age of anagrammatism. The following are fair
specimens of his ingenuity:—
§Galenus—Angelus.§
_Angelus_ es bonus anne malus; _Galene!_ salutis
Humana custos, _angelus_ ergo bonus,
§De Fide—Anagramma quincuplex.§
_Recta_ fides, _certa_ est, _arcet_ mala schismata, non est,
Sicut _Creta_, fides fictilis, arte _caret_.
§Brevitas—Anagramma triplex.§
Perspicua brevitate nihil magis afficit aures
In _verbis_, _ubi res_ postulat, esto _brevis_.
In a _New Help to Discourse_, 12mo, London, 1684, occurs an anagram with
a very quaint epigrammatic “exposition:”—
TOAST—A SOTT.
A toast is like a sot; or, what is most
Comparative, a sot is like a toast;
For when their substances in liquor sink,
Both properly are said to be in drink.
Cotton Mather was once described as distinguished for—
“Care to guide his flock and feed his lambs
By words, works, prayers, psalms, alms, _and anagrams_.”
Sylvester, in dedicating to his sovereign his translation of Du Bartas,
rings the following loyal change on the name of his liege:—
James Stuart—A just master.
Of the poet Waller, the old anagrammatist said:—
His brows need not with _Lawrel_ to be bound,
Since in his name with _Lawrel_ he is crowned.
The author of an extraordinary work on heraldry was thus expressively
complimented:—
Randle Holmes.
Lo, Men’s Herald!
The following on the name of the mistress of Charles IX. of France is
historically true:—
Marie Touchet,
Je charme tout.
In the assassin of Henry III.,
Frère Jacques Clement,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account