Glimpses of the Past: History of the River St. John, A.D. 1604-1784 — John Shaqi
Glimpses of the Past: History of the River St. John, A.D. 1604-1784Raymond, W. O. (William Odber)
History
Glimpses of the Past: History of the River St. John, A.D. 1604-1784
Raymond, W. O. (William Odber)
New Brunswick -- History; Saint John River Valley (Me. and N.B.)
Champlain did not ascend the river far but Ralleau, the secretary of
the Sieur de Monts, went there sometime afterwards to see Secoudon (or
Chkoudun), the chief of the river, who reported that it was beautiful,
large and extensive with many meadows and fine trees such as oaks,
beeches, walnut trees and also wild grape vines. In Champlain's plan
of St. John harbor a cabin is placed on Navy Island, which he
describes as a "cabin where the savages fortify themselves." This was
no doubt the site of a very ancient encampment.
Lescarbot, the historian, who accompanied de Monts, says they visited
the cabin of Chkoudun, with whom they bartered for furs. According to
his description: "The town of Ouigoudy, the residence of the said
Chkoudun, was a great enclosure upon a rising ground, enclosed with
high and small tress, tied one against another; and within the
enclosure were several cabins great and small, one of which was as
large as a market hall, wherein many households resided." In the large
cabin which served as a council chamber, they saw some 80 or 100
savages all nearly naked. They were having a feast, which they called
"Tabagie." The chief Chkoudun made his warriors pass in review before
his guests.
Lescarbot describes the Indian sagamore as a man of great influence
who loved the French and admired their civilization. He even attended
their religious services on Sundays and listened attentively to the
admonitions of their spiritual guides, although he did not understand
a word. "Moreover," adds Lescarbot, "he wore the sign of the cross
upon his bosom, which he also had his servants wear; and he had in
imitation of us a great cross erected in the public place called
Oigoudi at the port of the River Saint John." This sagamore
accompanied Poutrincourt on his tour of exploration to the westward
and offered single handed to oppose a hostile band who attacked the
French.
According to Champlain's plan of St. John harbor, the channel on the
west, or Carleton, side of Navy Island was much narrower in his day
than it is now. The name Ouygoudy (or Wigoudi), applied by the
Indians to Chkoudun's village on Navy Island, is nearly identical with
the modern word "We-go-dic," used by the Maliseets to designate any
Indian village or encampment. They have always called the St. John
river "Woolastook," but their name for the place on which the city of
St. John is built is "Men-ah-quesk," which is readily identified with
"Menagoueche," the name generally applied to St. John harbor by
Villebon and other French commanders in Acadia.
[Illustration: CHAMPLAIN'S PLAN OF ST. JOHN HARBOR.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account