Goethe's literary essays : $b A selection in EnglishGoethe, Johann Wolfgang von
History
Goethe's literary essays : $b A selection in English
Goethe, Johann Wolfgang von
Art; Literature -- History and criticism
As a result of discussions, examples, and my own reflection, I came
to see that the first step towards escape from the wishy-washy,
long-winded, empty epoch could be taken only by definiteness,
precision, and brevity. In the style which had hitherto prevailed,
it was impossible to distinguish the commonplace from what was
better, since a uniform insipidity prevailed on all hands. Authors
had already tried to escape from this widespread disease, with more
or less success. Haller and Ramler were inclined to compression by
nature; Lessing and Wieland were led to it by reflection. The former
became by degrees quite epigrammatic in his poems, terse in _Minna_,
laconic in _Emilia Galotti_,--it was not till later that he returned
to that serene _naïveté_ which becomes him so well in _Nathan_.
Wieland, who had been occasionally prolix in _Agathon_, _Don Sylvio_,
and the _Comic Tales_, became wonderfully condensed and precise, as
well as exceedingly graceful, in _Musarion_ and _Idris_. Klopstock,
in the first cantos of the _Messiah_, is not without diffuseness; in
his _Odes_ and other minor poems he appears concise, as also in his
tragedies. By his emulation of the ancients, especially Tacitus, he
was constantly forced into narrower limits, so that at last he became
obscure and unpleasing. Gerstenberg, a rare but eccentric genius, also
concentrated his powers; one feels his merit, but on the whole he gives
little pleasure. Gleim, by nature diffuse and easy-going, was scarcely
once concise in his war-songs. Ramler was properly more of a critic
than a poet. He began to collect what the Germans had accomplished in
lyric poetry. He discovered that scarcely one poem entirely satisfied
him; he was obliged to omit, rearrange, and alter, so that the things
might assume some sort of form. By this means he made himself almost as
many enemies as there are poets and amateurs, since every one, properly
speaking, recognizes himself only in his defects; and the public takes
greater interest in a faulty individuality than in what is produced or
amended in accordance with a universal law of taste. Rhythm was still
in its cradle, and no one knew of a method to shorten its childhood.
Poetical prose was gaining ground. Gessner and Klopstock found many
imitators; others, again, still put in a plea for metre, and translated
this prose into intelligible rhythms. But even these emended versions
gave nobody satisfaction; for they were obliged to omit and add, and
the prose original always passed for the better of the two. But in all
these attempts, the greater the conciseness aimed at, the more possible
is it to criticize them, since whatever is significant when presented
in a condensed form, in the end admits of definite comparison. Another
result was the simultaneous appearance of a number of truly poetical
forms; for while attempting to reproduce solely whatever was essential
in any one subject, it was necessary to do justice to every subject
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account