Goethe's literary essays : $b A selection in EnglishGoethe, Johann Wolfgang von
History
Goethe's literary essays : $b A selection in English
Goethe, Johann Wolfgang von
Art; Literature -- History and criticism
Shakespeare wrote his plays direct from his own nature. Then, too, his
age and the existing arrangements of the stage made no demands upon
him; people were forced to put up with whatever he gave them. But if
Shakespeare had written for the court of Madrid, or for the theatre
of Louis XIV, he would probably have adapted himself to a severer
theatrical form. This, however, is by no means to be regretted, for
what Shakespeare has lost as a theatrical poet he has gained as a poet
in general. Shakespeare is a great psychologist, and we learn from his
pieces what really moves the hearts of men.
_Dramatic Unities_
He [Byron] understood the purpose of this law no better than the rest
of the world. Comprehensibility [_das Fassliche_] is the purpose, and
the three unities are only so far good as they conduce to this end.
If the observance of them hinders the comprehension of a work, it is
foolish to treat them as laws, and to try to observe them. Even the
Greeks, from whom the rule was taken, did not always follow it. In
the _Phaethon_ of Euripides, and in other pieces, there is a change
of place, and it is obvious that good representation of their subject
was with them more important than blind obedience to law, which, in
itself, is of no great consequence. The pieces of Shakespeare deviate,
as far as possible, from the unities of time and place; but they
are comprehensible--nothing more so--and on this account the Greeks
would have found no fault in them. The French poets have endeavored
to follow most rigidly the laws of the three unities, but they sin
against comprehensibility, inasmuch as they solve a dramatic law, not
dramatically, but by narration.
_The Theatre_
Any one who is sufficiently young, and who is not quite spoiled, could
not easily find any place that would suit him so well as a theatre.
No one asks you any questions: you need not open your mouth unless
you choose; on the contrary, you sit quite at your ease like a king,
and let everything pass before you, and recreate your mind and senses
to your heart’s content. There is poetry, there is painting, there
are singing and music, there is acting, and what not besides. When
all these arts, and the charm of youth and beauty heightened to an
important degree, work in concert on the same evening, it is a bouquet
to which no other can compare. But even when part is bad and part is
good, it is still better than looking out of the window, or playing a
game of whist in a close party amid the smoke of cigars.
_Acting_
It is a great error to think that an indifferent piece may be played
by indifferent actors. A second or third rate play can be incredibly
improved by the employment of first-rate talents, and be made something
really good. But if a second or third rate play be performed by second
or third rate actors, no one can wonder if it is utterly ineffective.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account