Goethe's literary essays : $b A selection in EnglishGoethe, Johann Wolfgang von
History
Goethe's literary essays : $b A selection in English
Goethe, Johann Wolfgang von
Art; Literature -- History and criticism
I have known and loved Molière from my youth, and have learned from
him during my whole life. I never fail to read some of his plays every
year, that I may keep up a constant intercourse with what is excellent.
It is not merely the perfectly artistic treatment which delights me;
but particularly the amiable nature, the highly-formed mind, of the
poet. There is in him a grace and a feeling for the decorous, and a
tone of good society, which his innate beautiful nature could only
attain by daily intercourse with the most eminent men of his age. Of
Menander, I only know the few fragments; but these give me so high an
idea of him that I look upon this great Greek as the only man who could
be compared to Molière.
_Shakespeare_
We cannot talk about Shakespeare; everything is inadequate. I have
touched upon the subject in my _Wilhelm Meister_, but that is not
saying much. He is not a theatrical poet; he never thought of the
stage; it was far too narrow for his great mind: nay, the whole visible
world was too narrow.
He is even too rich and too powerful. A productive nature ought not to
read more than one of his dramas in a year if it would not be wrecked
entirely. I did well to get rid of him by writing _Goetz_ and _Egmont_,
and Byron did well by not having too much respect and admiration for
him, but going his own way. How many excellent Germans have been ruined
by him and Calderon!
Shakespeare gives us golden apples in silver dishes. We get, indeed,
the silver dishes by studying his works; but, unfortunately, we have
only potatoes to put into them.
* * * * *
_Macbeth_ is Shakespeare’s best acting play, the one in which he shows
most understanding with respect to the stage. But would you see his
mind unfettered, read _Troilus and Cressida_, where he treats the
materials of the _Iliad_ in his own fashion.
_A. W. Schlegel’s Lectures on Dramatic Art and Literature_
It is not to be denied that Schlegel knows a great deal, and one is
almost terrified at his extraordinary attainments and his extensive
reading. But this is not enough. Learning in itself does not constitute
judgment. His criticism is completely one-sided, because in all
theatrical pieces he merely regards the skeleton of the plot and
arrangement, and only points out small points of resemblance to great
predecessors, without troubling himself in the least as to what the
author brings forward of graceful life and the culture of a high soul.
But of what use are all the arts of genius, if we do not find in a
theatrical piece an amiable or great personality of the author? This
alone influences the cultivation of the people.
I look upon the manner in which Schlegel has treated the French drama
as a sort of recipe for the formation of a bad critic, who is wanting
in every organ for the veneration of excellence, and who passes over
an able personality and a great character as if they were chaff and
stubble.
_The French Romanticists_
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account