Goethe's literary essays : $b A selection in EnglishGoethe, Johann Wolfgang von
History
Goethe's literary essays : $b A selection in English
Goethe, Johann Wolfgang von
Art; Literature -- History and criticism
“Heaven keep me from all such curtailments!” answered Wilhelm; “they
destroy at once the sense and the effect. What these two persons are
and do it is impossible to represent by one. In such small matters
we discover Shakespeare’s greatness. These soft approaches, this
smirking and bowing, this assenting, wheedling, flattering, this
whisking agility, this wagging of the tail, this allness and emptiness,
this legal knavery, this ineptitude and insipidity,--how can they
be expressed by a single man? There ought to be at least a dozen of
these people, if they could be had; for it is only in society that
they are anything; they are society itself; and Shakespeare showed no
little wisdom and discernment in bringing in a pair of them. Besides,
I need them as a couple that may be contrasted with the single, noble,
excellent Horatio....”
* * * * *
Though in this remolding of _Hamlet_ many characters had been cut off,
a sufficient number of them still remained,--a number which the company
was scarcely adequate to meet.
“If this is the way of it,” said Serlo, “our prompter himself must
issue from his den, and mount the stage, and become a personage like
one of us....”
* * * * *
“The very man!” exclaimed our friend, “the very man! What a fortunate
discovery! We have now the proper hand for delivering the passage of
‘The rugged Pyrrhus.’”
“One requires your eagerness,” said Serlo, “before he can employ every
object in the use it was meant for.”
“In truth,” said Wilhelm, “I was very much afraid we should be obliged
to leave this passage out: the omission would have lamed the whole
play.”
“Well! That is what I cannot understand,” observed Aurelia.
“I hope you will erelong be of my opinion,” answered Wilhelm.
“Shakespeare has introduced these traveling players with a double
purpose. The person who recites the death of Priam with such feeling,
in the _first_ place, makes a deep impression on the prince himself; he
sharpens the conscience of the wavering youth: and, accordingly, this
scene becomes a prelude to that other, where, in the _second_ place,
the little play produces such effect upon the King. Hamlet sees himself
reproved and put to shame by the player, who feels so deep a sympathy
in foreign and fictitious woes; and the thought of making an experiment
upon the conscience of his stepfather is in consequence suggested to
him. What a royal monologue is that which ends the second act! How
charming it will be to speak it!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account