Children's stories, German -- Translations into English; Fairy tales; Fairy tales -- Germany
Then she thanked the Sun, and went on until evening came and the Moon
appeared. She then asked her, “You shine the whole night through, and
on every field and forest, have you not seen a white Dove flying?”
“No,” said the Moon, “I have seen no Dove, but here I give you an egg.
Break it when you are in great need.”
She thanked the Moon, and went on until the Night Wind came up and blew
on her, then she said to it, “You blow over every tree and under every
leaf, have you not seen a white Dove flying?”
“No,” said the Night Wind, “I have seen none, but I will ask the three
other Winds; perhaps they have seen it.”
The East Wind and the West Wind came, and had seen nothing, but the
South Wind said, “I have seen the white Dove, it has flown to the Red
Sea, there it has become a Lion again, for the seven years are over.
The Lion is there fighting with a Dragon. The Dragon, however, is an
enchanted Princess.”
The Night Wind then said to her, “I will advise you. Go to the Red
Sea, on the right bank are some tall reeds, count them, break off the
eleventh, and strike the Dragon with it. Then the Lion will be able
to subdue it, and both then will regain their human form. After that,
look round and you will see the Griffin which is by the Red Sea. Swing
yourself with your beloved, on to his back, and the bird will carry you
over the sea to your own home.
“Here is a nut for you, when you are above the centre of the sea, let
the nut fall. It will immediately shoot up, and a tall nut-tree will
grow out of the water on which the Griffin may rest; for if he cannot
rest, he will not be strong enough to carry you across. If you forget
to throw down the nut, he will let you fall into the sea.”
Then she went thither, and found everything as the Night Wind had said.
She counted the reeds by the sea, and cut off the eleventh, struck the
Dragon with it, whereupon the Lion overcame it. Immediately both of
them regained their human shapes. But when the Princess, who had been
the Dragon, was delivered from enchantment, she took the youth by the
arm, seated herself on the Griffin, and carried him off with her.
There stood the poor maiden, who had wandered so far and was again
forsaken! She sat down and cried, but at last she took courage and
said, “Still I will go as far as the Wind blows and as long as the cock
crows, until I find him.”
She went forth by long, long roads, until at last she came to the
castle, where both of them were living together. There she heard that a
feast was to be held, in which they would celebrate their wedding, but
she said, “God still helps me,” and opened the casket that the Sun had
given her. A dress lay therein as brilliant as the sun itself.
So she took it out and put it on, and went up into the castle, and
every one, even the Bride, looked at her with astonishment. The
dress pleased the Bride so well that she thought it might do for her
wedding-dress, and asked if it was for sale?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account