Children's stories, German -- Translations into English; Fairy tales; Fairy tales -- Germany
It came to pass, that one day he traveled through a dense forest, and
when he came to the end of it, in the plain before him was a fine
castle. An Old Woman was standing with a wonderfully beautiful maiden,
looking out of one of the windows.
The Old Woman, however, was a Witch and said to the maiden, “There
comes a man out of the forest, who has a wonderful treasure in his
body. We must filch it from him, my dear Daughter. It is more suitable
for us than for him. He has a bird’s heart about him, by means of which
every morning, a gold piece lies under his pillow.” She told her what
she was to do to get it, and what part she had to play, and finally
threatened her, and said with angry eyes, “And if you do not attend to
what I say, it will be the worse for you.”
Now when the huntsman came nearer he descried the maiden, and said to
himself, “I have traveled about for such a long time, I will take a
rest for once, and enter that beautiful castle. I have certainly money
enough.” Nevertheless, the real reason was that he had caught sight of
the pretty maiden.
He entered the house, and was well received and courteously
entertained. Before long, he was so much in love with the young Witch
that he no longer thought of anything else, and saw things as she saw
them, and did what she desired.
The Old Woman then said, “Now we must have the bird’s heart, he will
never miss it.” She prepared a drink, and when it was ready, poured
it into a cup and gave it to the maiden, who was to present it to the
huntsman.
She did so, saying, “Now, my Dearest, drink to me.”
So he took the cup, and when he had swallowed the draught, he brought
up the heart of the bird. The girl had to take it away secretly and
swallow it herself, for the Old Woman would have it so. Thenceforward
he found no more gold under his pillow. But it lay instead under that
of the maiden, from whence the Old Woman fetched it away every morning.
But he was so much in love and so befooled, that he thought of nothing
else but of passing his time with the maiden.
Then the old Witch said, “We have the bird’s heart, but we must also
take the Wishing-Cloak away from him.”
The maiden answered, “We will leave him that; he has lost his wealth.”
The Old Woman was angry and said, “Such a mantle is a wonderful thing,
and is seldom to be found in this world. I must and will have it!” She
gave the maiden several blows, and said that if she did not obey, it
should fare ill with her.
So she did the Old Woman’s bidding, placed herself at the window and
looked on the distant country, as if she were very sorrowful.
The huntsman asked, “Why do you stand there so sorrowfully?”
“Ah, my Beloved,” was her answer, “over yonder lies the Garnet
Mountain, where the precious stones grow. I long for them so much that
when I think of them, I feel quite sad, but who can get them? Only the
birds; they fly and can reach them, but a man never.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account