Children's stories, German -- Translations into English; Fairy tales; Fairy tales -- Germany
When he had slept a little while, the Old Woman came and shook him till
he awoke. “Sit up,” said she, “you cannot stay here. I have certainly
treated you badly, still it has not cost you your life. Of money and
land you have no need, here is something else for you.”
Thereupon she thrust a little book into his hand, which was cut out of
a single emerald. “Take great care of it,” said she, “it will bring you
good fortune.”
The Count sprang up, and as he felt that he was quite fresh, and had
recovered his vigor, he thanked the Old Woman for her present, and set
off without even once looking back at the beautiful daughter. When he
was already some way off, he still heard in the distance the noisy cry
of the geese.
For three days, the Count had to wander in the wilderness before he
could find his way out. He then reached a large town. As no one knew
him, he was led into the royal palace, where the King and Queen were
sitting on their throne. The Count fell on one knee, drew the emerald
book out of his pocket, and laid it at the Queen’s feet. She bade him
rise and hand her the little book.
Hardly, however, had she opened it, and looked therein, than she fell
as if dead to the ground. The Count was seized by the King’s servants,
and was being led to prison, when the Queen opened her eyes, and
ordered them to release him, and every one was to go out, as she wished
to speak with him in private.
When the Queen was alone, she began to weep bitterly, and said, “Of
what use to me are the splendors and honors with which I am surrounded!
Every morning I awake in pain and sorrow. I had three daughters, the
youngest of whom was so beautiful, that the whole world looked on her
as a wonder. She was as white as snow, as rosy as apple-blossoms, and
her hair as radiant as sunbeams. When she cried, not tears fell from
her eyes, but pearls and jewels only.
“When she was fifteen years old, the King summoned all three sisters
to come before his throne. You should have seen how all the people
gazed when the youngest entered. It was just as if the sun were rising!
Then the King spoke, ‘My Daughters, I know not when my last hour may
arrive. I will to-day decide what each shall receive at my death. You
all love me, but the one of you who loves me best, shall fare the best.’
“Each of them said she loved him best. ‘Can you not express to me,’
said the King, ‘how much you do love me, and thus I shall see what you
mean?’
“The eldest spoke. ‘I love my Father as dearly as the sweetest sugar.’
The second, ‘I love my Father as dearly as my prettiest dress.’ But the
youngest was silent.
“Then the father said, ‘And you, my dearest Child, how much do you love
me?’ ‘I do not know, and can compare my love with nothing.’ But her
father insisted that she should name something. So she said at last,
‘The best food does not please me without salt, therefore I love my
Father like salt.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account