Children's stories, German -- Translations into English; Fairy tales; Fairy tales -- Germany
The girl did as she was ordered, but the water drew the hole together,
and the boot became full to the top. She informed her father how it had
turned out.
Then he himself went up, and when he saw that she was right, he went to
the widow and wooed her, and the wedding was celebrated.
The next morning, when the two girls got up, there stood before the
man’s daughter, milk for her to wash in and wine for her to drink. But
before the woman’s daughter, stood water to wash herself with and water
for drinking.
On the second morning, stood water for washing and water for drinking
before the man’s daughter as well as before the woman’s daughter.
And on the third morning, stood water for washing and water for
drinking before the man’s daughter, and milk for washing and wine for
drinking, before the woman’s daughter, and so it continued.
The woman became bitterly unkind to the man’s daughter, and day by day
did her best to treat her still worse. She was envious too because the
man’s daughter was beautiful and lovable, and her own daughter ugly and
repulsive.
One day, in winter, when everything was frozen as hard as a stone, and
hill and vale lay covered with snow, the woman made a frock of paper,
called the man’s daughter and said, “Here, put on this dress and go out
into the wood, and fetch me a little basketful of strawberries,--I have
a fancy for some.”
“Alas!” said the girl, “no strawberries grow in winter! The ground is
frozen, and besides the snow has covered everything. And why am I to
go in this paper frock? It is so cold outside that one’s very breath
freezes! The wind will blow through the frock, and the thorns will tear
it off my body.”
“Will you contradict me again?” said the woman. “See that you go,
and do not show your face again until you have the basketful of
strawberries!”
Then she gave her a little piece of hard bread, and said, “This will
last you the day,” and thought, “You will die of cold and hunger
outside, and will never be seen again by me.”
Then the girl obeyed, and put on the paper frock, and went out with the
basket. Far and wide there was nothing but snow, and not a green blade
to be seen.
When she got into the wood she saw a small house out of which peeped
three little Dwarfs. She wished them good day, and knocked modestly at
the door. They cried, “Come in,” and she entered the room and seated
herself on the bench by the stove, where she began to warm herself and
eat her breakfast.
The Dwarfs said, “Give us some of it.”
“Willingly,” said she, and divided her bit of bread in two, and gave
them the half.
They asked, “What do you here in the forest in the winter time, in your
thin dress?”
“Ah,” she answered, “I am to look for a basketful of strawberries, and
am not to go home until I can take them with me.”
When she had eaten her bread, they gave her a broom and said, “Sweep
away the snow at the back door with it.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account