Children's stories, German -- Translations into English; Fairy tales; Fairy tales -- Germany
But the third task was the most difficult. From amongst the three
sleeping daughters of the King, the youngest and dearest was to be
sought out. They resembled each other exactly, and were only to be
distinguished by their having eaten different sweetmeats before they
fell asleep: the eldest a bit of sugar; the second a little syrup; and
the youngest a spoonful of honey.
Then the Queen of the Bees, which Simpleton had protected from the
fire, came and tasted the lips of all three. At last she remained
sitting on the mouth which had eaten honey; and thus the King’s Son
recognized the right Princess.
Then the enchantment was at an end. Everything was released from sleep,
and those who had been turned to stone received once more their natural
forms. Simpleton married the youngest and sweetest Princess, and after
her father’s death became King, while his two brothers received the two
other sisters.
[Illustration]
BIRD-FOUND
There was once a forester, who went into the forest to hunt. When he
entered it, he heard a screaming as if a little child was there.
He followed the sound, and at last came to a high tree. In the top of
it a little child was sitting. His mother had fallen asleep under the
tree with the child, and a bird of prey had seen him in her arms, flown
down, and snatched him away, and set him on the high tree.
The forester climbed the tree, and brought the child down. And he
thought to himself, “I will take him home, and bring him up with my
Lina.”
He took him home, and the two children grew up together. The one he had
found in a tree, he called Bird-Found, because a bird had carried it
away.
Bird-Found and Lina loved each other so dearly, that when they did not
see each other they were sad.
The forester, however, had an old cook, who one evening took two pails
and began to fetch water, and did not go once only, but many times, out
to the spring.
Lina saw this and said, “Hark you, old Sanna, why are you fetching so
much water?”
Then the cook said, “Early to-morrow morning, when the forester is out
hunting, I will heat the water. When it is boiling in the kettle, I
will throw in Bird-Found, and will boil him in it.”
Betimes next morning, the forester got up and went out hunting, and
when he was gone the children were still in bed. Then Lina said to
Bird-Found, “If you will never leave me, I will never leave you.”
Bird-Found said, “Neither now, nor ever, will I leave you.”
Then said Lina, “I will tell you. Last night, old Sanna carried so many
buckets of water into the house that I asked her why she was doing so.
She said that early to-morrow morning, when Father was out hunting, she
would set on the kettle full of water, throw you into it and boil you.
But we will get up quickly, dress ourselves, and go away together.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account