Guernsey Folk Lore: a collection of popular superstitions, legendary tales, peculiar customs, proverbs, weather sayings, etc., of the people of that islandMacCulloch, Edgar, Sir
History
Guernsey Folk Lore: a collection of popular superstitions, legendary tales, peculiar customs, proverbs, weather sayings, etc., of the people of that island
MacCulloch, Edgar, Sir
Folklore -- Guernsey
Un jour une femme dit à sa voisine,--“Ma pauvre commère, je crains que
mon gars a été changé par les Margots … j’voudrais bien savoir c’qui
faut faire.”
“ … Vous prendrez d’s œufs; vous leur casserez le petit bout, et puis
d’cela vous mettrez des petits brochiaux d’bois dedans; vous allumerez
un bon feu; vous les mettrez autour, debout; et vous mènerez le petit
faitiau à se chauffer aussi.”
La femme fit tout cela, et quand le petit faiteau vit les œufs bouillir
et les petits bois sauter dedans, il s’écria:
“Voilà que j’ai bientôt cent ans;
Mais jamais de ma vie durant
Je n’ai vu tant de p’tits pots bouillants.”
La femme vit tout de suite que son enfant avait été changé … et elle
s’écria:
--“Vilain petit sorcier, je vas te tuer!”
Mais la fée qui était dans le grenier lui cria--
“N’tue pas le mien, j’ne tuerai l’tien;
N’tien pas l’mien, j’te ren’rai l’tien.”
See also Amélie Bosquet, p. 116, etc.
CHAPTER VII.
Demons and Goblins.
“Now I remember those old woman’s words
Who in my youth would tell me winter’s tales,
And speak of sprites and ghosts that glide by night
About the place where treasure hath been hid.”
_Marlow’s “Jew of Venice.”_
“Will-a-wisp misleads night-faring clowns,
O’er hills and sinking bogs.”
“Let night-dogs tear me,
And goblins ride me in my sleep to jelly,
Ere I forsake my sphere.”
--_Thierry and Theodoret. Act 1. Sc. 1._
LE FAEU BÉLENGIER.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account