Gypsy Sorcery and Fortune Telling: Illustrated by numerous incantations, specimens of medical magic, anecdotes and talesLeland, Charles Godfrey
History
Gypsy Sorcery and Fortune Telling: Illustrated by numerous incantations, specimens of medical magic, anecdotes and tales
Leland, Charles Godfrey
Fortune-telling; Magic, Romani; Romanies
"Jasa ga vjestice"--"The witches ride him"--refers to the ancient
and world-wide belief that witches turn men into animals and ride
them in sleep.
The hazel tree and nut are allied to the supernatural or witchly in
many lands. For the divining rod, which is, according to "La Grande
Bacchetta Divinatoria O Verga rivelatrice" of the Abbate Valmont,
the great instrument for all magic and marvels, must be made of "un
ramo forcuto di nocciuòlo"--"a forked branch of hazel-nut"--whence a
proverb, "Vracarice, coprnjice, kuko ljeskova!"--"Sorceress, witch,
hazel-stick." This is a reproach or taunt to a woman who pays great
attention to magic and witchcraft. "This reveals a very ancient
belief of the witch as a wood-spirit or fairy who dwells in the nut
itself." More generally it is the bush which, in old German ballads,
is often addressed as Lady Hazel. In this, as in Lady Nightingale,
we have a relic of addressing certain animals or plants as if they
were intelligences or spirits. In one very old song in "Des Knaben
Wunderhorn," a girl, angry at the hazel, who has reproached her for
having loved too lightly or been too frail, says that her brother
will come and cut the bush down. To which Lady Hazel replies:--
"Although he comes and cuts me down,
I'll grow next spring, 'tis plain,
But if a virgin wreath should fade,
'Twill never bloom again."
To keep children from picking unripe hazel-nuts in the Canton of Saint
Gall they cry to them, "S' Haselnussfràuli chumt"--"The hazel-nut lady
is coming!" Hence a rosary of hazel-nuts or a hazel rod brings luck,
and they may be safely hung up in a house. The hazel-nut necklaces
found in prehistoric tombs were probably amulets as well as ornaments.
Among popular sayings we may include the following from the Gorski
Vijenac:--
"A eto si udrijo vladiko,
U nekakve smucene vjetrove,
Ko u marcu sto udre vjestice."
"But behold, O Vladika,
Thou hast thrown thyself into every storm,
As witches throw or change themselves to cattle."
And with these we may include the curse, "Izjele te viestice"--"May
the witches eat you!" which has its exact parallel in Romany. Also
the Scottish saying, "Witches, warlocks, and gypsies soon ken ae
the ither":--
"Witches and warlocks without any bother,
Like gypsies on meeting well know one another."
I may appropriately add to these certain proverbs which are given in
an extremely rare "Denham Tract," of which only fifty copies were
printed by John Bell Richmond, "in. Com. Ebor." This quaint little
work of only six pages is entitled, "A Few Popular Rhymes, Proverbs,
and Sayings relating to Fairies, Witches, and Gypsies," and bears the
dedication, "To every individual Fairy, Witch, and Gypsy from the day
of the Witch of Endor down to that of Billy Dawson, the Wise Man of
Stokesley, lately defunct, this tract is inscribed."
WITCHES.
Vervain and Dill
Hinder witches from their will.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account