Gypsy Sorcery and Fortune Telling: Illustrated by numerous incantations, specimens of medical magic, anecdotes and talesLeland, Charles Godfrey
History
Gypsy Sorcery and Fortune Telling: Illustrated by numerous incantations, specimens of medical magic, anecdotes and tales
Leland, Charles Godfrey
Fortune-telling; Magic, Romani; Romanies
We have here in the elder-bark associations of magic which are
ancient and widely spread, and which still exist; for at the present
day country people in New England attribute to it curative virtues
which it really does not possess. From the earliest times among the
Northern races the Lady Elder, as we may learn from the Edda, or
Fin Magnusen ("Priscæ veterum Borealium Mythologiæ Lexicon," pp. 21,
239), and Nyerup ("Worterbuch der Scandinavischen Mythologie"), had
an unearthly, ghostly reputation. Growing in lonely, gloomy places
its form and the smell of its flowers seemed repulsive, so that it was
associated with death, and some derived its name from Frau Holle, the
sorceress and goddess of death. But Schwenki ("Mythologie der Slaven")
with more probability traces it from hohl, i.e., hollow, and as spirits
were believed to dwell in all hollow trees, they were always in its
joints. The ancient Lithuanians, he informs us, worshipped their god
Puschkeit, who was a form of Pluto, in fear and trembling at dusk,
and left their offerings under the elder-tree. Everybody has seen
the little puppets made of a piece of elder-pith with half a bullet
under them, so that they always stand upright, and jump up when
thrown down. Among the Slovaks these seem to have had some magical
application. Perhaps their priests persuaded them that these jumping
Jacks were miraculous, for they called them Pikuljk, a name derived
from Peklo, the under-world. They still believe in a Pikuljk, who
is a servant of the Evil One. He does all kinds of favours for men,
but ends by getting their souls. The ancestors of the Poles were
accustomed to bury all their sins and sorrows under elder-trees,
thinking that they thereby gave to the lower world what properly
belonged to it. This corresponds accurately to the gypsy incantation
which passes the disease on from the elder bark into the earth, and
from earth unto death. Frau Ellhorn, or Ellen, was the old German
name for this plant. "Frau, perhaps, as appropriate to the female
elf who dwelt in it" (Friedrich, "Symbolik," p. 293). When it was
necessary to cut one down, the peasant always knelt first before
it and prayed: "Lady Ellhorn, give me of thy wood, and I will give
thee of mine when it shall grow in the forest." Grimm ("Deutsche
Mythologie," cxvi.) cites from a MS. of 1727 the following: "Paga
nismo ortum debet superstitio, sambucam non esse exscindendum nisi
prius rogata permissione his verbis: Mater Sambuci permitte mihi tuæ
coedere sylvam!" On the other hand, Elder had certain protective and
healing virtues. Hung before a stable door it warded off witchcraft,
and he who planted it conciliated evil spirits. And if a twig of it
were planted on a grave and it grew, that was a sign that the soul of
the deceased was happy, which is the probable reason why the very old
Jewish cemetery in Prague was planted full of elders. In a very curious
and rare work, entitled "Blockesberge Berichtung" (Leipzig, 1669),
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account