Gypsy Sorcery and Fortune Telling: Illustrated by numerous incantations, specimens of medical magic, anecdotes and talesLeland, Charles Godfrey
History
Gypsy Sorcery and Fortune Telling: Illustrated by numerous incantations, specimens of medical magic, anecdotes and tales
Leland, Charles Godfrey
Fortune-telling; Magic, Romani; Romanies
It may be observed that meal forms an ingredient in several of these
sorceries. It is a very ancient essential to sacrifices, and is offered
to the spirits of the stream to appease them, as it was often given
for the same purpose to the wind. The old Germans, says Prætorius,
imagined the storm-wind as a starving, ravenous being, and sought to
appease it by throwing meal to it. So it happened once even of later
years near Bamberg when a mighty wind was raging one night that an
old woman took her meal-bag and threw its contents out of the window,
saying:--
"Lege dich, lieber Wind,
Bringe dies deinem Kind!"
"Dear Wind, be not so wild,
Take that unto thy child!"
"In which thing," adds the highly Protestant Prætorius ("Anthropodemus
Plutonicus," p. 429), "she was like the Papists who would fain appease
the Donnerwetter, or thunderstorms, with the sound of baptized bells,
as though they were raging round like famished lions, or grim wolves,
or a soldier foraging, seeking what they may devour." The Wind here
represents the Wild Hunter, or the Storm, the leader of the Wüthende
Heer, or "raging army," who, under different names, is the hero of
so many German legends.
That the voice of the wind should seem like that of wild beasts
roaring for food would occur naturally enough to any one who was
familiar with both.
When a child refuses the breast the gypsies believe that a Pçuvus-wife,
or a female spirit of the earth has secretly sucked it. In such
a case they place between the mother's breasts onions, and repeat
these words:--
"Pçuvushi, Pçuvushi,
Ac tu náshvályi
Tiro tçud ac yakhá,
Andre pçuv tu pçábuvá!
Thávdá, thávdá miro tçud,
Thávdá, thávdá, parno tçud,
Thávdá, thávdá, sár kámáv,--
Mre cáveske bokhale!"
"Earth-spirit! Earth-spirit!
Be thou ill.
Let thy milk be fire!
Burn in the earth!
Flow, flow, my milk!
Flow, flow, white milk!
Flow, flow, as I desire
To my hungry child!"
The same is applied when the milk holds back or will not flow, as
it is then supposed that a Pçuvus-wife has secretly suckled her own
child at the mother's breast. It is an old belief that elves put
their own offspring in the place of infants, whom they sometimes
steal. This subject of elf-changelings is extensively treated by
all the writers on witchcraft. There is even a Latin treatise, or
thesis, devoted to defining the legal and social status, rights,
&c., of such beings. It is entitled, "De Infantibus Supposititiis,
vulgo Wechsel-Bälgen," Dresden, 1678. "Such infants," says the author
(John Valentine Merbitz), "are called Cambiones, Vagiones (à continuo
vagitu), Germanis Küllkräpfe, Wechselkinder, Wechselbälge, all of
which indicates, in German belief, children which have nothing human
about them except the skin."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account