Gypsy Sorcery and Fortune Telling: Illustrated by numerous incantations, specimens of medical magic, anecdotes and talesLeland, Charles Godfrey
History
Gypsy Sorcery and Fortune Telling: Illustrated by numerous incantations, specimens of medical magic, anecdotes and tales
Leland, Charles Godfrey
Fortune-telling; Magic, Romani; Romanies
As the English word witch, Anglo-Saxon Wicca, comes from a
root implying wisdom, [11] so the pure Slavonian word vjestica,
Bulgarian, vjescirica (masculine, viestae), meant originally the
one knowing or well informed, and it has preserved the same power
in allied languages, as Veaa (New Slovenish), knowledge, Vedavica,
a fortune-teller by cards, Viedma (Russian), a witch, and Vedwin,
fatidicus. In many places, especially in Dalmatia, witches are more
gently or less plainly called Krstaca, the crossed, from Krst, a cross,
i.e., christos, or Rogulja, "horned," derived from association with
the horns of devils. In Croatia the Italian Striga is used, while
among the Slovenes and Kai-Kroats the term copernica (masculine,
coprnjak). "But it enrages the witches so much to be called by
this word that when they hear that any one has used it they come
to his house by night and tear him in four pieces, which they cast
afar into the four quarters of the earth, yea, and thereunto carry
away all the swine, horses, and cattle, so intolerable is their
wrath." Therefore men use the word hmana zena, or "common woman,"
hmana being the Slavonic pronunciation of the German word gemein, or
common. In Dalmatia and far into Servia a witch is called macisnica,
and magic, macija, which is, evidently enough, the Italian magia. But
there are witches and witches, and it appears that among the learned
the vjestica differs from the macionica, and this from the Zlokobnica
who, as the "evil-meeter," or one whom it is unlucky to encounter in
the morning, is probably only one who has the evil eye. A quotation
from a Servian authority, given by Dr. Krauss, is as follows:--
"I have often heard from old Hodzas and Kadijas, that every female
Wallach, as soon as she is forty years old, abandons the 'God be
with us!' and becomes a witch (vjestica), or at least a zlokobnica
or macionica. A real witch has a mark of a cross under her nose, a
zlokobnica has some hairs of a beard, and a macionica may be known
by a forehead full of dark folds (frowns), with blood-spots in her
face" ("Niz srpskih pripoviedaka. Vuk. vit. Vecevica. Pancevo,"
p, 93. 1881).
Of the great number of South Slavonian terms for the verb to enchant
or bewitch, it may suffice to say that the commencement, carati,
cari carani, carovnik, &c., appear to have much more affinity to
the gypsy chor-ava, to steal or swindle, and chov-hani, a witch,
than to the Italian ciarlatano, and the French and English charlatan,
from which Dr. Krauss derives them.
THE VILAS-SYLVANA ELEMENTARY SPIRITS.
Among the Slavonic and gypsy races all witchcraft, fairy- and
Folk-lore rests mainly upon a belief in certain spirits of the wood and
wold, of earth and water, which has much in common with that of the
Rosicrucians and Paracelsus, but much more with the gypsy mythology
(as given by Wlislocki, "Vom Wandernden Zigeunervolke," pp. 49-309),
which is apparently in a great measure of directly Indian origin.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account