Gypsy Sorcery and Fortune Telling: Illustrated by numerous incantations, specimens of medical magic, anecdotes and talesLeland, Charles Godfrey
History
Gypsy Sorcery and Fortune Telling: Illustrated by numerous incantations, specimens of medical magic, anecdotes and tales
Leland, Charles Godfrey
Fortune-telling; Magic, Romani; Romanies
Next to the Nivasi and Pçuvuse, or spirits of earth and air, and human
sorcerers or witches, the being who is most dreaded as injuring cattle
is the Chagrin or Cagrino. These demons have the form of a hedgehog,
are of yellowish colour, and are half a yard in length, and a span
in breadth. "I am certain," says Wlislocki, "that this creature
is none other than the equally demoniac being called Harginn, still
believed in by the inhabitants of North-western India. (Vide Liebrecht,
p. 112, and Leitner, 'Results of a Tour in Dardistan Kashmir,' &c.,
vol. i. p. 13.) The exact identity of the description of the two, as
well as that of the name, prove that the gypsies brought the belief
from their Indian home." It may here be observed that the Indian name
is Harginn, and the true gypsy word is pronounced very nearly like
'Hágrin--the o being an arbitrary addition. The transposition of
letters in a word is extremely common among the Hindu gypsies. The
Chagrin specially torments horses, by sitting on their backs and
making water on their bodies. The next day they appear to be weary,
sad, sick, and weak, bathed in sweat, with their manes tangled. When
this is seen the following ceremony is resorted to: The horse is
tied to a stake which has been rubbed with garlic juice, then a red
thread is laid in the form of a cross on the ground, but so far from
the heels of the horse that he cannot disturb it. And while laying
it down the performer sings:--
"Sáve miseç ac káthe,
Ác ándre lunge táve,
Andre leg páshader páñi.
De tu tire páñi
Andre çuca Cháriñeyá,
Andre tu sik mudárá!"
"All evil stay here,
Stay in the long thread,
In the next brook (water).
Give thy water,
Jump in Chagrin!
Therein perish quickly!"
Of the widely-spread and ancient belief in the magic virtues of garlic
and red wool I have elsewhere spoken. That witches and goblins or
imps ride horses by night and then restore them in the morning to
their stalls in a wretched condition--trembling, enfeebled, and with
tangled manes--is believed all the world over, and it would probably
be found that the Chagrin also gallops them.
Another charm against this being consists of taking some of the hair
of the animal, a little salt, and the blood of a bat, which is all
mixed with meal and cooked to a bread. With this the foot of the horse
is smeared, and then the empty pipkin is put into the trunk of a high
tree while these words are uttered:--
"Ac tu cin kathe,
Cin ádá tçutes ávlá!"
"Stay so long here,
Till it shall be full!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account