Gypsy Sorcery and Fortune Telling: Illustrated by numerous incantations, specimens of medical magic, anecdotes and talesLeland, Charles Godfrey
History
Gypsy Sorcery and Fortune Telling: Illustrated by numerous incantations, specimens of medical magic, anecdotes and tales
Leland, Charles Godfrey
Fortune-telling; Magic, Romani; Romanies
The blood of the bat may be derived from an Oriental belief that
the bat being the most perfect of birds, because it has breasts
and suckles its young, it is specially adapted to magical uses. In
the Tyrol he who bears the left eye of a bat may become invisible,
and in Hesse he who wears the heart of a bat bound to his arm with
red thread will always win at cards. The manes of the horses which
have been tangled and twisted by the Chagrin must not be cut off or
disentangled unless these words are spoken:--
"Cin tu jid', cin ádá bálá jiden."
"So long live thou, long as these hairs shall live."
It is an European belief that knots of hair made by witches must not
be disentangled. The belief that such knots are made intentionally
by some intelligence is very natural. I have often been surprised to
find how frequently knots form themselves in the cord of my eye-glass,
even when pains are taken at night to lay it down so as to be free of
them. Apropos of which I may mention that this teasing personality
of the eye-glass and cord seems to have been noted by others. I was
once travelling on the Nile in company with a Persian prince, who
became convinced that his eye-glass was very unlucky, and therefore
threw it into the river.
The Chagrin specially torments mares which have recently foaled;
therefore it is held needful, soon after the birth, to put into the
water which the mother drinks glowing hot coals, which are thrice taken
from the fire. With these are included pieces of iron, such as nails,
knives, &c., and the following words are solemnly murmured:--
"Piyá tu te ña ac sovnibnastár!"
"Drink, and do not be sleepy!"
Many readers may here observe that charcoal and iron form a real tonic,
or very practical strengthening dose for the enfeebled mare. But here,
as in many cases medicine makes a cure and the devil or the doctor
gets the credit. The Chagrin is supposed to attack horses only while
they are asleep. Its urine often causes swellings or sores. These
are covered by day with a patch of red cloth, which is stuck at night
into a hole in a tree, which is closed with a cork, while these words
are pronounced:--
"Ac tu káthe
Cin áulá táv pedá
Cin pedá yek ruk
Cin ruk yek mánush
Ko mudarel tut."
"Remain thou here
Till the rag become an animal,
Till the animal, a tree,
Till the tree, a man,
Who will destroy thee!"
Dr. Wlislocki suggests that "the idea of the tree's becoming a man,
is derived from the old gypsy belief that the first human beings
were made from the leaves of trees," and refers to what he has
elsewhere written on a tradition of the creation of the world, as
held by Transylvanian gypsies. The following is a children's song,
in which the belief may be traced:--
"Amaro dád jál ándro bes
Cingerel odoy caves,
Del dáyákri andre pádá
Yek cavoro ádá ávla."
"Our father went into a wood,
There he cut a boy,
Laid it in mother's bed,
So a boy comes."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account