Gypsy Sorcery and Fortune Telling: Illustrated by numerous incantations, specimens of medical magic, anecdotes and talesLeland, Charles Godfrey
History
Gypsy Sorcery and Fortune Telling: Illustrated by numerous incantations, specimens of medical magic, anecdotes and tales
Leland, Charles Godfrey
Fortune-telling; Magic, Romani; Romanies
There is a superstition among our gypsies that if the shadow of a cross
on a grave falls on a woman with child she will have a miscarriage, and
this seems to be peculiarly appropriate to girls who have "anticipated
the privileges of matrimony." The following rhyme seems to describe
the hesitation of a girl who has gone to a cross to produce the result
alluded to, but who is withheld by love for her unborn infant:--
"Cigno trussul pal handako
Hin ada usalinako;
The ziav me pro usalin,
Ajt' mange lasavo na kin.
Sar e praytin kad' chasarel,
Save sile barval marel,
Pal basavo te prasape,
Mre cajori mojd kamale."
"Cross upon a grave so small
Here I see thy shadow fall,
If it fall on me they say
All my shame will pass away.
As the autumn leaf is blown,
By the wind to die alone,
Yet in shame and misery,
My baby will be dear to me!"
There is a belief allied to this of the power of the dead in graves
to work wonders, to the effect that if any one plucks a rose from a
grave, he or she will soon die. In the following song a gypsy picks
a rose from the grave of the one he loved, hoping that it will cause
his death:--
"Cignoro hrobosa
Hin sukares rosa
Mange la pchagavas,
Doi me na kamavas.
Bes'las piranake,
Hrobas hin joy mange,
Pchgavas, choc zanav
Pal lele avava
Te me ne brinzinav.
The me pocivinav."
"On her little tomb there grows
By itself a lovely rose,
All alone the rose I break,
And I do it for her sake.
I sat by her I held so dear,
Now her grave and mine are near,
I break the rose because I know
That to her I soon must go,
Grief cannot my spirit stir,
Since I know I go to her!"
M. Kounavine (contribution by Dr. A. Elysseeff, Gypsy-Lore Journal,
July, 1890), gives the following as a Russian gypsy spell against
barrenness:--
"Laki, thou destroyest and dost make everything on earth; thou
canst see nothing old, for death lives in thee, thou givest birth
to all upon the earth for thou thyself art life. By thy might
cause me ---- to bear good fruit, I who am deprived of the joy
of motherhood, and barren as a rock."
According to Dr. Elysseeff, Laki is related to the Indian goddess
Lakshmi, although differing from her in character. Another incantation
of the same nature is as follows:--
"Thou art the mother of every living creature and the distributor
of good: thou doest according to thy wisdom in destroying what is
useless or what has lived its destined time; by thy wisdom thou
makest the earth to regenerate all that is new.... Thou dost
not seek the death of any one, for thou art the benefactress
of mankind."
CHAPTER VII.
THE RECOVERY OF STOLEN PROPERTY--LOVE-CHARMS--SHOES AND LOVE-POTIONS,
OR PHILTRES.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account