H.M.I.: Some Passages in the Life of One of H.M. Inspectors of SchoolsSneyd-Kynnersley, E. M. (Edmund McKenzie)
History
H.M.I.: Some Passages in the Life of One of H.M. Inspectors of Schools
Sneyd-Kynnersley, E. M. (Edmund McKenzie)
Education -- Great Britain; School management and organization -- Great Britain
As for the children--the 8,774 children--I lost my heart to them
individually and collectively. But I received no encouragement. They
are very shy, “ter’ble shoy,” in Mr. Brown’s dialect. In most schools
they never see a stranger, except the inspector; and though by the
desire of the Council we made a point of visiting every school twice a
year, there was no time to establish an acquaintance, and the second
visit was paid by a different official. In an oral examination it was
most difficult to get an answer even from the boys: the girls sat mute,
blushing, trembling. In Cheshire phrase, I “got no forrader.”
The Manx language is almost extinct. At the last census 4,500 people,
out of about 50,000, recorded themselves as Manx-speaking, but we
must not suppose that anything like this number was monoglott. In
the district between Peel and Port Erin on the west coast there is a
school, where I was told that the children heard little but Manx at
home; but I have never heard it spoken. On my first visit to Douglas I
was under the impression that the children in the streets were talking
Manx; but it turned out to be English with all the short syllables
eliminated. This local variety is much in use in school. The children
pitch their voices high, and rise by an imperfect fifth on the last
word; thus they would chant on and around A, and would end on E flat.
It is strange that a very similar inflexion is in use in parts of
Norfolk. The Manx school recitation of poetry is conducted on this
principle, and the effect is this--the italic representing the high
note (_Merchant of Venice_; Trial Scene):
Portia: Th’ qualt’ merc’s not _streen’d_:
’t droppth ’s gentl’ reen f’m _heav’n_
’pon th’ pleece _b’neeth_: ’ts twice _bless’d_:
’t blessth him th’t gives, ’nim th’t _teeks_:
’s mightst ’n _mightst_.
If I laughed, or remonstrated, however tenderly, the sensitive plant
would shrivel up.
Both in the island and in North Wales I have often been told that on
a fishing fleet in the Irish Sea the Manx, the Irish, the Gaelic, and
the Welsh fishermen could converse freely. It would be rash for a man
who speaks none of those languages to lay down the law. But we know
that they differ widely: the Welsh are Cymric, the other three are
of the Gaelic branch of Celts; all four would have the Indo-European
joint stock and the Celtic roots in common. But conversation cannot
subsist on roots. Judging from the names of places in the island
there is little kinship between Welsh and Manx. I do not remember any
Manx place-name beginning with Llan, or Lan; there is no Welsh town
or village beginning with Balla, the general Manx prefix; Bala, the
nearest approach, is the name of a modern town on Llyn Tegid, and in
the parish of Llanycil. But Bally is common enough in Scotland and
Ireland. So with other names.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account