Halleck's New English LiteratureHalleck, Reuben Post
History
Halleck's New English Literature
Halleck, Reuben Post
English literature -- History and criticism
These invasions wasted the energies of England during more than two
centuries, but this long period of struggle brought little change to
the institutions or manner of life in Anglo-Saxon England. The
_witan_, or assembly of wise men, the forerunner of the present
English parliament, met in 1066 and chose Harold, the last Anglo-Saxon
king.
During these six hundred rears, the Anglo-Saxons conquered the
British, accepted Christianity, fought the Danes, finally amalgamating
with them, brought to England a lasting representative type of
government, established the fundamental customs of the race, surpassed
all contemporary western European peoples in the production of
literature, and were ready to receive fresh impetus from the Normans
in 1066.
The Anglo-Saxon Language.--Our oldest English literature is written
in the language spoken by the Angles and the Saxons. This at first
sight looks like a strange tongue to one conversant with modern
English only; but the language that we employ to-day has the
framework, the bone and sinew, of the earlier tongue. Modern English
is no more unlike Anglo-Saxon than a bearded man is unlike his former
childish self. A few examples will show the likeness and the
difference. "The noble queen" would in Anglo-Saxon be _s=eo aeðele
cw=en_; "the noble queen's," _ð=aere aeðelan cw=ene_. _S=eo_ is the
nominative feminine singular, _ð=aere_ the genitive, of the definite
article. The adjective and the noun also change their forms with the
varying cases. In its inflections, Anglo-Saxon resembles its sister
language, the modern German.
After the first feeling of strangeness has passed away, it is easy to
recognize many of the old words. Take, for instance, this from
_Beowulf_:--
"...ð=y h=e ðone f=eond ofercw=om,
gehn=aegde helle g=ast."
Here are eight words, apparently strange, but even a novice soon
recognizes five of them: _h=e, f=eond_ (fiend), _ofercw=om_
(overcame), _helle_ (hell), _g=ast_ (ghost). The word _ðone_, strange
as it looks, is merely the article "the."
...therefore he overcame the fiend,
Subdued the ghost of hell.
Let us take from the same poem another passage, containing the famous
simile:--
"...l=eoht inne st=od,
efne sw=a of hefene h=adre sc=ineð
rodores candel."
Of these eleven words, seven may be recognized: _l=eoht_ (light),
_inne_ (in), _st=od_ (stood), _of_, _hefene_ (heaven),_sc=ineð_
(shineth), _candel_ (candle).
...a light stood within,
Even so from heaven serenely shineth
The firmament's candle.
Some prefer to use "Old English" in place of "Anglo-Saxon" in order to
emphasize the continuity of the development of the language. It is,
however, sometimes convenient to employ different terms for different
periods of development of the same entity. We do not insist on calling
a man a "grown boy," although there may be no absolute line of
demarcation between boy and man.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account